0 просмотренных постов скрыто
Поездки на автомобиле
Ссылка на автора: https://www.instagram.com/lullindo/
П.с.: традиционно возникли проблемы с переводом, поэтому сделал это максимально всрато и "адаптационно" (теперь понимаю переводчиков названий фильмов).
В оригинале "Luxembourg's place" - автор имел ввиду сквер в Брюсселе или сам Люксембург? Я решил, что логично будет подразумевать под этим страну, чтобы показать то, насколько всё там близко, плюс Бельгия по дороге домой не может заскочить в свою столицу (или может?).
Вторая картинка сплошь состоит из адаптации по смыслу.
Показать полностью
2
Тяжелый случай
Показать полностью
5
Тайна Финляндии
Показать полностью
4
Новые флаги
Показать полностью
6
Пиво - безалкогольный напиток
Показать полностью
6
Побережье Боснии и Герцеговины
Ссылка на автора: https://www.instagram.com/lullindo/
*Перевод настолько корявый, что даже и не перевод почти, но я старался.
Показать полностью
6
Самая счастливая страна в мире
Согласно World Happiness Report (Всемирный доклад о счастье) в марте 2018 года Финляндия была признана самой счастливой страной.
Ссылка на автора: https://www.instagram.com/lullindo/
Показать полностью
7