Из канала Мем в глаз попал

Проблема в работе функции автоматических субтитров. Первое время (1 - 1.5 недели) всё работало исправно, но с недавнего времени что-то пошло не так.
При создании субтитров загрузка идёт до 99% и на этом месте зависает.
Перезагрузка телефона, очистка кэша, очистка памяти телефона, переустановка приложения, скачивание APK файла из сети, а не установка приложения из плей маркета (мало ли..) - ничего из этого не помогло. В сети никакой информации найти не смог (кроме миллиарда ненужных мне видеоуроков).
Пробовал эту функцию на других устройствах: на одних работает, а на других - нет, при этом независимо от ОС.
Не знаю уже, что делать с этой проблемой, т.к. приложение с этой функцией мне необходимо для работы, а подходящих аналогов не нашел.
Подскажите, как можно и можно ли это починить? Или же посоветуйте хорошую замену приложению.
Заранее благодарю.

Собственно, проблема на скрине. Толщина обводки примерно 100 пикселей. Гуглёж отправляет на настройки субтитров, там ничего подходящего нет. Ну, или я слепой. Винда 10 64, дрова в порядке. Версия плеера последняя. На разные типы сабов (.srt, .ass) и контейнеров реагирует одинаково. Точно так же, пофиг, вшитые они или внешние.