Знаете ли вы, что...⁠⁠

...слово "ваниль" происходит от слова "вагина"?

А это именно так. Предоставим слово Викисловарю:

ваниль

.

.

.

Этимология

Происходит от исп. vainilla «чехол; ваниль», уменьш. от vaina «ножны, футляр; влагалище», из лат. vagina «ножны, чехол; влагалище».

Отака ваниль, малята!