Заводной апельсин: роман-антиутопия о свободе выбора⁠⁠

Компания такая: я, то есть Алекс, и три моих druga, то есть Пит, Джорджик и Тём, причем Тём и в самом деле был парень тёмный, то есть glupiy, а сидели мы в молочном баре «Korova», шевеля mozgoi насчет того, куда бы убить вечер — подлый такой, холодный и сумрачный зимний вечер, хотя и сухой…

Так начинается история Алекса ДеЛарджа, который в свои 15 уже занимается разбоем, вместе с бандой подростков постарше нападает на стариков в переулках, а по утрам, перед сном, слушает Бетховена, грезя о разврате и насилии. Такими пессимистичными тонами рисует Бёрджесс портрет Британии будущего, в котором большинство подростков говорят на надсате — смеси английского и русского языков, и занимаются ровно тем же, чем и Алекс: разбоем и насилием. И все бы ничего, да только у государства нет методов борьбы против преступности, а вчерашние хулиганы, подрастая, выбирают работу — как ни странно — полицейских.

Алекса подставляют drugi и он попадает в тюрьму, получая огромный для подростка срок. Как ни кстати, у него появляется шанс выйти из тюрьмы, пройдя терапию по «методу Людовига». Воспользовавшись шансом, Алекс вдруг понимает, что теперь не может не только вершить насилие и слушать Бетховена, но также элементарно постоять за себя. Тем временем, люди, пострадавшие от рук Алекса, жаждут ему отомстить. Главная тема романа Бёрджесса, как можно подумать, не насилие, а право выбора. Может ли человек стать хорошим из под палки? Может ли он, лишенный права выбора, вообще остаться человеком?

Пускай роман и записывают в число самых жестоких, откровенной жестокости здесь практически нет. Описания алексовских злоключений сводятся, по большому счету, к: я сделал ему tolchock, мой drug сделал ему pinok, и носят больше ироничный характер, потому что издевательства Алекса забавляют. Бёрджесс не пытается шокировать читателя, а книжное насилие использует для высказывания актуальных для современного общества идей, чтобы задавать серьезные и неоднозначные вопросы. В какой-то мере, предсказывания возможный путь, по которому пойдет человечество, если не найти ответы на эти вопросы сейчас.

Выше огненных созвездий,

Брат, верши жестокий пир,

Всех убей, кто слаб и сир,

Всем по morder — вот возмездье!

В зад пинай voniutshi мир!