116

Загадка по немецкому)

Решили тут "нарисовать" генеалогическое дерево. Заказали справки о родственниках. По одной линии - немцы. Жили в селе Кольб, Аткарского уезда, Саратовской губернии.
Вот проблема, записи сделаны на немецком языке. Раньше ж общиной жили, вплоть до предвоенных лет.
Прошу помощи в расшифровке записи.
Шапка станицы:

Остальное не выкладываю, т.к.записи о сторонних людях.

Сама запись о прадеде:

Понимаю, что в первом столбце скорее всего дата рождения - июль, 26. 4 часа?
Во втором - дата актовой записи. 2 октября.
В третьем - номер 103, Яков.
Фамилия - Бензель. Отца Якова звали Франц.
Похоже что в третьей строке третьего столбца первое имя - Анна. Скорее всего мать Якова.

Остальное не разобрать. Тем более, когда немецким не владеешь.
Кто умеет - помогите!)
Плюсов вам в карму, и приятного времяпровождения.

Наши в Германии

1.3K постов5.4K подписчика

Правила сообщества

Живем мирно и дружно :)

Не рекомендуется:

Попрошайничать;

Рекламировать;

Оскорблять участников сообщества;

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества