Экскурсия⁠⁠

Рассказывала эту историю коллега по работе. Далее с ее слов.
Во время отпуска во Вьетнаме, поехали на экскурсию по местным достопримечательностям. В автобусе мы с мужем сели рядом с водителем, который был из местных. Ну и пока ехали, обратили внимание, что у водителя очень, даже не так, ОЧЕНЬ длинные ногти на руках. И разумеется давай их обсуждать, да как с такими жить и какие длиннющие ногти то, ужааас!
Тут водитель чихнул, а я по инерции сказала, "будьте здоровы", на что водитель не растерялся и ответил на чистом русском "спасибо".
В итоге оказалось, водитель вполне неплохо знает русский язык и пояснил, что у них наличие таких длинных ногтей означает, что данный человек не занимается каким либо физическим трудом (работой в поле, скотоводством и т.д.).