Языковой барьер⁠⁠

Вспомнила, прочитав этот пост: https://pikabu.ru/story/narvalsya_5449895

Этим летом были в Вене. Приехали туда в воскресенье уже ближе к вечеру. А в воскресенье во многих городах Европы, напомню, магазины выглядят примерно так:

Хорошо, ищем какую-то точку общепита.

А остановились мы в довольно тихой, нетуристической части города, особого разнообразия подобных заведений вокруг не наблюдалось.
И вот, пройдя пару шаурмячных, сомнительных ресторанов индийской, непальской и корейской кухни, вывески которых обещают нам "ядерный взрыв во рту", находим итальянский ресторанчик.
Мамма мия! - думаем мы. - Это то, что надо изголодавшимся путникам!
Встречает нас хозяин, выглядевший как-то так. Ну может на несколько размеров пошире...

Просим меню. Ой, меню только на немецком. Ну что ж, это итальянская кухня, что тут может быть неожиданного?..
Ищем знакомые слова. О, паста с пеперони! Пеперони - это такая колбаска, должно быть вкусно!

Приносят нам пасту. Но вместо колбасы, там какие-то зелененькие кусочки. Похоже перец, даже семена видно Ладно, зеленый не должен быть острым, пробуем...

Б****! Пеперони, как оказалось - это еще и такие маленькие злые перчики.

Наверное, сами по себе не ужасные, но в той пасте они занимали не менее 15% от общей массы блюда.

Доедали мы эту пасту как те известные котята - кактус. Я доесть свою порцию не смогла (хотя мне помогал муж), и мне виделась обида в глазах хозяина ресторанчика... Так я до конца поездки и застеснялась еще раз зайти туда, несмотря на удачное расположение...

А вот единственная, чрезвычайно сумбурная фотография, сделанная из того ресторанчика:

Цветочек стоял на столе, в углу виднеется рука мужа.

В этой поездке у нас было еще несколько забавных историй, связанных с непониманием местных языков, но это уже совсем другие истории...