Языковая картина мира
В англоязычных интернетах последнее время ходит вот такая цитатка:
Перевод примерно следующий: "Любовь как пердеж. Если приходится поднатужиться, то это, скорее всего, говно".
А я сразу вспоминаю русскую цитатку:
"Любовь - это как обосраться. Видят все, а тепло только тебе".
Ментальность :)
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.