Вздремнуть. Часть 1 - Ошибка природы (стр 5-8)
автор: maritza campos+bachan
перевод: я
название фильма: ЗАВТРА НИКТО НЕ УМРЁТ ЖЁСТЧЕ 8
продолжение следует...
76.3K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Кто не знает фильм Крепкий орешек с Брюсом Уиллисом в оригинале называется Die hard. Так что тут именно отсылка к этому фильму обыгрывается. Где моя лодка?