Вот в чем причина!⁠⁠

В оригинальном переводе, в котором показывали Друзей в России, Моника ее спросила - Тогда почему ты до сих пор не за мужем? )

А причём тут заголовок "Вот в чем причина!"? В чём причина... чего? Что она одинока, что ли?

Автор сам не понял где поставлен акцент. А стоит он на том, что Моника удивлена, что у Фиби всё ещё нет парня, а не на том, что у Фиби нет парня как раз из-за её этой особенности.