Вороны Одина
Хугин и Мунин над миром кружат,
Днём беспрестанно они в вышине,
Хугин, тревожусь, вернётся ль назад,
Только за Мунина страшно вдвойне.
Если брать более точный перевод, то выглядеть будет примерно так:
Хугин и Мунин
летают каждый день
над Ёрмунгрундом;
боюсь я за Хугина,
что он назад не явится,
хотя я остерегаюсь больше за Мунина.
* Хугин и Мунин - Думающий и Помнящий
* Ёрмунгрундом - Дословно: Земли основа. Ср. с именем Ёрмунганда — мирового змея, чьё имя переводится как Посох Земли. Компонент jörmun- в составе слов обозначает нечто огромное, имеющее отношение к земле
Скандинавская мифология
401 пост2.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Пожалуйста, по возможности указывайте авторов или исходники, если пост без тега моё, уважайте чужой труд.
2. Баяны не приветствуются, но если это большая тематическая сборка и баяны занимают не основную часть поста, то допустимо, что бы не рушить целостность.
3. Оскорбления, угрозы, продвижение политических и религиозных взглядов будут караться.
4. Уважайте себя и окружающих.