Вопрос любителям сериалов⁠⁠

А почему большинство так яро топит за озвучку от лостфильма? Это же пресное чтение текста и порой с косяками. Сериал "сотня" (идея прекрасная, реализация говно), там одна из героинь произносит фразу "leave or die". Переводчики ЛФ: "Живите, или умрите". И это то что вспомнилось навскидку.