Вопрос к программистам

Программисты откликнитесь и скажите насколько это сложно реализовать и сколько по времени уйдет на работу.
Много комиксов, манги, манхвы выходит каждодневно, переводчики просто не успевают перевести всё, даже если и переводят какую-нибудь мангу, отстают от японской версии на несколько десятков томов.
У андроид приложения Гугл переводчика есть распознавание по фото, да он переводит машинно, но в 80 процентах понятно,что говорят и о чем. Вопрос в следующем можно ли и в какой программе создать программу, которая будет
1) скачивать картинки raw с сайта
2) используя Гугл переводчик андроида по фото переводить машинным переводом
3) И наконец ты исправляешь машинный перевод и сохраняешь картинку.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
6
Автор поста оценил этот комментарий

Можно. Но никому нахер не нужно )

раскрыть ветку (16)
Автор поста оценил этот комментарий
Многим нужно
раскрыть ветку (15)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Многим, но не программистам. Кодеры как правило спикают на инглише.

раскрыть ветку (12)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Хочешь поссорится с программистом назови его кодером ))

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, не знаю. Я программист отчасти (правда, работаю не программистом), но на "кодер" обижаться смысла не вижу. Кодер пишет код.

Хотя, может у тру-программистов и есть загоны, вроде пожарный/пожарник и последний/крайний.

раскрыть ветку (2)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это примерно как админу сказать заходи гостем будешь ))

Кодерами называют тех кто работает по очень подробному тз выполняя роль живого компилятора. Работа совершенно "механическая"

Долбаный т9 исправляет на колени

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да херня. Всё равно, что я буду обижаться на название "конструктор", потому что конструктор это Лего.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Но на японском мало кто, на китайском мало кто, на корейском
раскрыть ветку (7)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Так с японского гуглопереводчик переводит так трэшово, как не снилось и Фаргусу.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Многие комиксы использует общие фразы, которые как раз Гугл переводчик переводит на английский язык очень хорошо, ну а уже с английского не проблема перевести.
раскрыть ветку (3)
5
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не так это работает, двойной перевод убивает к чертям смысл фразы.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну я бы не согласился, может где нибудь 10-15 процентов смысла теряется.
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

У меня есть опыт в общении через переводчики, в тестировании их. В итоге если мне хоть сколько-то важна беседа, я лучше найму переводчика.

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

с китайского, японского и корейского распознавание и перевод прям говено работают. простые фразы понять можно, что то более сложное, да если еще и с терминами хоть немного специфическими - это уже пиздец будет

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я не говорю про романы, где используются витиеватые фразы. Во многих мангах используются общие фразы, которые Гугл переводчик переводит на Ура.
0
Автор поста оценил этот комментарий

А зачем переводить с япоского, если манга на английском появляется довольно быстро?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Процентов наверное 60 переводится. Просто если зайти на японские сайты по манги, многие тайтлы вы просто в первый раз услышите. Многие интересные тайтлы просто забрасываются переводчиками, бывает, что наши ребята переводят с японского, потому что нет перевода английский. Многие манги непопулярные отстают от японской на несколько десятка томов.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества