Вкусности!
Я не понимаю, рисую в Кореле, потом смотрю вроде цвета норм. Где-то публикую, кто-то пишет что цвета слишком яркие.
Что делать?
76K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
у вас как у профессионала наверняка хороший откалиброванный монитор, а у простого народа плохие мониторы со встроенными улучшайзерами, задранной гаммой и т.п., вот им и кажется, что цвета разъехались. В музыке раньше, по-крайней мере, было понятие бумбокс тест - когда после окончательного сведения запись проигрывали на какой-нибудь дешевой магнитоле. И общее впечатление должно было быть по сути примерно таким, как на студийной аппаратуре, ну без сцены и без деталей, но по сути. Вот и вам бы такой тест провести