Везение
Не совсем понял что было сказано (перевод -#comment_332762141)
но думаю, парню очень повезло
Возможно постанова
"Такое бывает в ВСУ. Сука, в рубашке родился..."
Не такая уж сложная фраза, но вот перевод, кому надо.
Не такая уж сложная фраза, но вот перевод, кому надо.
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (4)
У меня где-то валяется "Молодая гвардия" на украинском, примерно конец 50-х начало 60-х.
И да, это тоже не "чистый украинский", хотя советские языковеды и старались.
раскрыть ветку (1)
И да, это тоже не "чистый украинский", хотя советские языковеды и старались
Давайте определимся вначале что есть "чистый", а что "не чистый" язык...
Вполне допускаю существование плохого перевода Фадеева на мову...
Украинка, Сковорода, Сосюра, Загребельный, Гончар - изначально писали на украинском...