Вепсский язык. Урок 0. Алфавит⁠⁠

Kirjamišt da kulundad – Алфавит и звуки

Современный вепсский алфавит, записываемый латиницей, включает следующие буквы:

Буква и соответствующий ей русский звук  |  Пример слова, начинающегося этим звуком 

A, a — А  adiv гость

B, b — Б  babarm малина

C, c — Ц  cipuine цыпленок

Č, č — Ч  čapta рубить

D, d — Д  dudaita дрожать

E, e — гласный как Э и Е в лес  ei не, нет

F, f — Ф  flag флаг

G, g — Г  gaved насекомое

H, h — Х  hüvä хороший

I, i — И  ištta сидеть

J, j — Й  jogi река

K, k — К  kala рыба

L, l — Л  lind птица

M, m — М  ma земля

N, n — Н  nor’ молодой

O, o — О  ol’g солома

P, p — П  poig сын

R, r — Р  rad работа

S, s — С  sinä ты

Š, š — Ш  štargud коньки

Z, z — З  znam знак

Ž, ž — Ж  žir этаж

T, t — Т  tütär дочь

U, u — У  uz’ новый

V, v — В vepsläine  вепс, вепсский

Ü, ü — как Ю в люстра  ühesa девять

Ä, ä — как Я в слякоть  Änine Онежское озеро

Ö, ö — как Е в мед  ö ночь

’ — знак смягчения согласного звука (pehmituzznam)  sur’ большой

Комментарии: Опыт показывает, что труднее всего научиться произносить

гласные Ä, Ö, Ü. Тут может помочь знакомство с иностранными

языками, в которых есть подобные звуки, например, ü – это как u во

французском языке, ö есть в немецком языке, ä - в финском.  Кроме того, вы можете

воспользоваться такими рекомендациями:

Ä – произнесите ЛЯ – после Л слышится звук Ä. Попробуйте

произнести: ЛЯ---, растянув Я(Ä), стараясь сделать так, чтобы Ä не

перешло в А, как это происходит в русском языке.

Ö – произнесите ЛЕ – после Л слышится звук Ö. Попробуйте

произнести: ЛЕ---, растянув Е(Ö), стараясь сделать так, чтобы Ö не

перешло в О, как это происходит в русском языке.

Ü – приготовьтесь для произнесения И, а губы поставьте для

произнесения У – при озвучивании получается Ü.

(Материал большей частью взят из учебника Бродского.)