В ловушке⁠⁠

Передайте начальнику, что меня не отпустили.

Tell my boss they wouldn't let me leave.
tɛl maɪ bɑs ðeɪ ˈwʊdənt lɛt mi liv.
тэл май бас зэй уу́дэнт лэт ми лив.

wouldn't тут не «бы», а отказ в прошлом: не пустили, сколько ни просил. С вещами работает так же: The car wouldn't start — «машина не заводилась, хоть тресни».