Урок на всю жизнь⁠⁠1

Интересно, многие бы из нас поступили бы таким образом, а не наоборот поощрили за такое поведение в школе.

Мать с сыном пришла разбираться с подростком и его матерью.

Её сын пожаловался , что этот парень травит его в школе из-за старой одежды — говорит, что одежда «грязная», хотя семья живёт небогато (мама-одиночка).

Мама жёстко ставит условие: раз ты выделывался из-за обуви и одежды — снимай свои новые Jordan’ы за 300 долларов и отдавай её сыну. Парень сначала отнекивается, но под давлением снимает кроссовки и отдаёт. Ему говорят, что теперь он сам будет ходить в старых, чтобы понял, каково это. В конце мама отправляет сына домой, говорит, что купит ему одежду, и ещё раз подчёркивает: «мы из struggle, не смей цепляться к людям».

«Struggle» в этом контексте — это сленг (в основном из афроамериканской речи).«The struggle» = тяжёлая жизнь, бедность, трудности, «мы из низов / мы через это прошли». Когда мама говорит: «We come from the struggle» «I come from the struggle»она имеет в виду: «Мы сами выросли в бедности / через жопу» «Мы знаем, что такое тяжёлая жизнь» «Поэтому нефиг цепляться к людям из-за одежды или обуви» Это не просто «трудности», а именно жизненный опыт бедности и выживания. Отсюда и её злость: парень троллил её сына за «грязную» одежду, хотя сам, по её мнению, должен понимать, что такое struggle.