Трудности перевода⁠⁠

На нетфликсе выложили русский сериал. В оригинале он говорит: «темно, как у негра в жопе». В английских субтитрах: «я будто слепой водитель, ничего не вижу»