вчера сходил на новый фильм с Марком Уолбергом "Здравствуй, папа, Новый год",а сегодня узнал как звучит название в оригинале...ну вот как можно была так перевести название "Daddy's Home"?!
Отчий дом или Дом отца отличное название для комедии. Прям сразу захотел сходить, чувствуется что комедия будет ржачная. Ты кстати не в курсе что переводят не дословно, а как выгодней с точки зрения маркетинга, и ты охуеешь когда узнаешь, что так не только в России.
Отчий дом или Дом отца отличное название для комедии. Прям сразу захотел сходить, чувствуется что комедия будет ржачная. Ты кстати не в курсе что переводят не дословно, а как выгодней с точки зрения маркетинга, и ты охуеешь когда узнаешь, что так не только в России.