Трудности перевода⁠⁠

Коллега купил нож для резьбы по дереву. Перевод с украинского - "Набор кисточек". Вопрос, - что курили китайцы?