Трактор тарахтит по трассе (этимология)
Слова похожи, но стоит ли за этим сходством этимологическая связь?
1) Трактор. Происходит от английского tractor "тягач". Это слово стало известно у нас в XX веке, хотя сама машина была изобретена и получила нынешнее название на Западе в XIX веке. В основе английского слова - латинское tractus, от trahō "тянуть, тащить", которое родственно на праиндоевропейском уровне древнегреческому τρέχω "бежать", английскому draw "тянуть, тащить; волочить", немецкому tragen "нести; держать; носить". Сюда же тракт, антракт, контракт, аттракцион, трактат, трактир, портрет, тренировать и много чего ещё.
2) Тарахтеть. Это очевидное звукоподражание, связанное с тарарахать. Хотя о тракторах часто говорят, что они тарахтят (как, впрочем, и другие типы машин), это нисколько не роднит слова трактор и тарахтеть.
3) Трасса. От немецкого Trasse "трасса", далее из французского trace "след; тропа" или tracé "чертёж, план; путь", от глагола tracer "чертить, намечать; прокладывать", который происходит всё от того же латинского глагола trahō "тянуть, тащить".
Итак, родственны слова трактор и трасса. Слово тарахтеть им не родственно.