The worst vice is advice
Пересматривал недавно фильм "Адвокат Дьявола" (Devil's Advocate) и там герой Аль Пачино сказал эту забавную фразу с игрой слов: The worst vice is advice. С игрой слов перевести сложно, но суть такая: Самое большое зло - это "давание" советов (в кавычках потому что такого слова в русском языке нет, а "дача" смахивает на дачу взятки =) можно: Самое большое зло - это давать советы).