Тавтология и прочее⁠⁠

Сервисное обслуживание уже давно устоявшийся оборот. А вот правила пдд да, сильно режут слух

можно хотя бы один пример текста, в котором два таких сокращения использовались одновременно?

Это не тавтология, а уточнение.

Доза ПДД: Предельно допустимая доза. .

Боснийская ПДД: Партия демократического действия. Консервативная партия, действующая в Боснии и Герцеговине.

Португальская ПДД: португальская правая антикоммунистическая организация середины 1970-х годов.

Правила ПДД: Правила дорожного движения.

А для сервисного обслуживания тавтологии так и вовсе нет (service = служба, в контексте "заведение по оказанию официальных услуг")

А по моему, более лимение нормально.