Татарский язык для начинающих
Татарский язык - один из самых распространенных языков на территории РФ. Даже если мы обратимся к численности населения страны, то узнаем, что вторым народом по количеству людей, живущих здесь после русских являются татары, поэтому татарский надо знать, хотя бы на разговорном уровне. Тем более, если мы углубимся в изучение языка с точки зрения лингвистики, то узнаем, что татарский язык относится к тюркской группе и кыпчакской подгруппе. К кыпчакской также относится и узбекский язык. Языки схожи, поэтому зная татарский вы будете понимать узбеков и разговаривать с ними. Чтож, перейдем к делу. Сразу хочу предупредить, я не пишу татарскими буквами, поэтому буду писать транскрипцию (где будет необходимо) и перевод.
Как поздороваться по-татарски.
1 - Салям! (Привет!)
2- Хэирле Иртэ! (Доброе утро!)
3 - Хэирле кун! (Добрый день!) (Хэирле кюн)
4 - Хэирле кич! (Добрый вечер!) (Хэирле кищ) (Татарский очень мягкий язык, поэтому буква ч в разговоре будет как щ)
5 - Исян саумысыз? (Как поживаете или Здравствуйте, Салям взрослым говорить не надо)
6 - Яхшы мысыз? (Как дела?)
7 - Хэллер ничек? (Какие новости?)
8 - Исмен ничек? (Как тебя зовут?)
9- Минем исмем … (Меня зовут...)
10 - Рэхмэт, айбат! (Спасибо, хорошо) (Рэхмэт, аябят) ( Х должна быть мягкой)
11 - Начар (Плохо) (Нащар)
12 - Кая трасын? (Где живешь?)
13 - Сен кайдан? ( Откуда ты?)
14 - Мин Москвадан, Казаннан ( Я из Москвы, Казани)
Несколько слов в кафе.
1 - Минен ашасы киле! ( Есть хочу)
2 - Мин ашасы килмии ( Я не хочу есть)
3 - Сезде чай бармы? (У Вас есть чай?) ( Сездэ щай бармы)
4 - Мин чай ишам ( Я буду чай) ( Мин щай ишам)
5 - Минен аш ашасы киле ( Я хочу плова) ( Также аш, можно использовать как суп, есть и второе слово - плов)
Для себя
1 - Бу ниче куп тора? (Сколько это стоит?) (узб. Нич пуль)
2 - право - сунга; лево - сулга
3- Где гостиница? (Кунак хана кая?)
4 - Где аптека? ( Дарухана кая?)
5 - Где больница? ( Хаста хана кая?)
6 - До свидания! (Саол булыгыз!)