Смерть забрала его вместо пожарника, а как конкретно он умер осталось за кадром.
А я поняла так, что Смерть забрала бармена по принципу "всегда забираю своё" из-за его татуировки.
Читал где-то, что такие татухи делаются вовсе не помешанными сатанистами, как принято считать, а наоборот, с целью отвести от себя фатальные неприятности, так как согласно каким-то древним поверьям, с помощью схожих изображений смерть якобы помечает тех, кого следует забрать в первую очередь, и татухи – всего лишь способ обмануть её.
То есть, ставя пометку о том, что тебя надо забрать в первую очередь, ты её обманываешь, а не себя?
тебя в интернете забанили, жертва ЕГЭ? когда этот значок начали выдавать бойцам НКВД, люди ещё от привычки "ять" писать в словах не избавились. пожарник, слово разговорное, и в любой ПЧ тебе ипало разнесут на части, если будешь доказывать обратное
ооо, бульбаша принесло....ты свои бульбашские привычки оставь при себе, как там у вас, дело ваше, а в России пожарные тебе епло начистят, философ блять ))
цитирую:"Знак «Отличный пожарник» — ведомственный нагрудный знак НКВД СССР для награждения бойцов войск НКВД СССР, учреждённый в 1944 году[1]. В период 1963—1970 годов вручался МООП СССР лицам рядового и младшего начальствующего состава военизированной и профессиональной пожарной охраны, а также работникам пожарной охраны других министерств и ведомств. Упразднён 30 сентября 1970 года и заменён знаком «Отличник пожарной охраны» МВД СССР[2]."
на данный момент слово "пожарник" является разговорным и к сотрудникам пожарной охраны неприменим. насчёт бульбаша Мия-мидраго(ты баба?)я нисколько не ошибаюсь, и бабушка твоя бульбашкой была, с пончиками поосторожней, толстой станешь
https://steamcommunity.com/id/midrago/?ysclid=mn1geyybyl6167...
Я слышал тему, что пожарные - это те кто тушит пожары, а пожарники - это те кто их устраивает.










Комиксы
75.5K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.