Suicide Silence. Отрешенность, апатия, богохульство⁠⁠

Suicide Silence — американская метал-группа из Риверсайда, штат Калифорния.

Звучание Suicide Silence включает в себя такой музыкальный жанр, как дэткор. При этом музыка группы находится под влиянием ню-метала и грув-метала. Вокал колеблется между гроулингом, используемым в дэт-метале, и скримом. Секция ударных, с активным использованием двойных бас-барабанов и бластбитов, по скорости приближается к грайндкору.

Как часто бывает в детметале, лирика группы пронизана антихристианством, общей апатией и отрешенностью. Грусть, злоба, суицидальность... Современная общественно-экономическая формация сперва маргинализирует злобу, отчаяние, депрессию, таящуюся в среде молодых людей, а потом по мере возможности монетизирует их, превращая в успешные коммерческие проекты типа Suicide Silence. Вот так и работает свобода слова... Скорбите, стенайте, негодуйте там, только собственность нашу не трогайте...

Вокалист Митч Лакер погиб в автокатастрофе в 2012, находясь в алкогольном опьянении за рулём мотоцикла...

Предлагаю свободный перевод нескольких песен:

Отрешенность
(Disengage)

Однажды боль уйдёт, и мы окажемся в одурманивающем зазеркалье...
Не будет забот, просто все закончится...

И наш прогресс тогда прекратится.
Человеческая система наконец-то истечет кровью и заглохнет.

Поэтому освободи себя уже сейчас, отрёкись от реальности.

Земля содрогнется, и твои дети будут трепетать,
Уже очень скоро система падёт, и мы все превтимся в труху.

Человеческая система наконец-то истечет кровью и заглохнет.
А пока радуйся, что познал-таки жизнь.

Мы все наконец-то будем свободны!

Однажды не будет забот, не будет боли, просто все закончится...
И наш прогресс просто прекратится.

Отрешенность! Отрешенность!

Оригинал текста

Рабы всего материального
(Slaves To Substance)

Сядь, блядь! Че за хуйня!
Слушай сюда!
Ты раболепная овца! Ты хочешь быть ею, да?

Ты достиг днища - проснись!
Боже мой, как ты жалок, послушная овца!
Ты раб всего материального.
Рабы - вы ни хуя не стоите!

Ты понимаешь, что достиг днища, ты понимаешь, что все прогнило.

Ты лишился рассудка — раб в кандалах!

Вы рабы всего материального, поэтому и рабы...

Рабы —  вы ни хуя не стоите!

Я буду созерцать вас сквозь темные очки — смотреть, как вы будете наступить на те же грабли.

Все содеянное, о чем я сожалел, ты повторяешь снова и снова.

Ты раболепная овца! Ты хочешь быть ею, да?

Рабы в кандалах — вы никогда не будете свободны.

Рабы всего материального — вы ни хуя не стоите!

Оригинал текста

Без ответа
(Unanswered)

Сугубо богохульный текст с призывами смерти.

Переводить не буду, а то ещё верующие оскорбятся ...

Оригинал текста

**********************************************

Цикл "Надстройка"

Рок/метал

1/ Fear Factory. Человек против машин.

2/ Arch Enemy. Революция начинается! Долой богов, долой господ!

3/ Factoreal. Мир, словно феникс, возродиться из племени.

4/ Jinjer. Империализм, «человек человеку волк», человек и природа

Советская музыка

1/ Анна Герман. Гори, гори моя звезда.

2/ Муслим Магомаев. Солнце взойдёт.

Другое

1/ Стив Каттс. Человек и счастье