Вангую, что рыжая всё таки баба. Настораживает название. Думаю guy тут имеется в виду как "свой парень" или "пацанка".
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Из группы в вк:
Two Guys and Guy - это серия бессюжетных комиксов-скечей (типа Нэми или Баш) от Drunken-Novice про 2-х парней: Уэйна и Франка, а так же про их подругу-поцанку по имени Гай (Guy -(англ.) парень). Отсюда в названии комиксов игра слов: 2 парня и "Парень".
раскрыть ветку (1)
Вот только фамилия "Гай" реально существует, как и имя. И в некоторых случаях реально пишется как "Guy", но при этом никакого отношения к "парню" не имеет. Переводчик - мудак.
