Ну как можно было перевести "teach an old dog new tricks" как "учить старым собачьим фокусам"?
Буду честен, просто не вчитался