Собака-апельсин⁠⁠

В нашем случае это будет не расизм, а патриотизм))

Тут многое зависит из какой ваш муж страны, города и куда планируете переехать. Конечно, культурный шок большой был, мой привык жить в частных домах, а жизнь в квартире для него воспринималась, как жизнь в конуре. Также там все передвигаются на машинах, а здесь на общественном транспорте или такси. От Метро он тоже в шоке был. Ничего, ко всему привык. Даже тапки при входе в дом почти всегда переодевает)) Особенно природа наша ему нравится летом и ранней осенью, как сейчас, когда много всего зелёного, большие просторы.

Говно тоже не знает, а вот какашка, да. У нас же маленький ребёнок, даже он это слово уже вовсю говорит. Но у меня в голове ещё был вариант про собаку-негра)

Буэнос Айрес и Петербург не сильно отличаются: театры, проспекты, обелиски, стадионы, музеи... даже, архитектуру местами не отличить. Уровень преступности, правда, там повыше, а климат получше. Думаю, всё будет в порядке с адаптацией, в Питере очень много латиноамериканцев живёт, найдёт с кем потусить, если что)

Ну, там будет что-то типа perra negra

Ой спасибо вам! Возьму на вооружение)))

На этом моменте пора раскрыть карты: откуда, где живёте, кто мама, кто папа?

Я насчитала 8 языков! Хотя, всё могло быть проще: мама и жена полячки, значит по-польски разумеете, вот и общий язык! Хотя вы правы - на стыке языков рождаются иногда неповторимые и непереводимые, но весьма ёмкие слова и фразы!

Он на удивление оказался морозоустойчивым, пуховик, подштанники, шапка-ушанка и всё в порядке. Бороду тоже отрастил, говорит, помогает в холодное время. Да и не такие уж суровые зимы в Питере.

Ловите! Удачного сведения олдскул!))

Да, товарищ майор, должно быть, на словарях сидит, за вами наблюдая

В интернете на каком-то уже давно не существующем сайте знакомств, в ту пору это было ново (лет 15 назад), общались раз в неделю или реже на протяжении 8 лет, потом случилось мне поехать по работе в дальние латиноамериканские края и вспомнилось, что кто-то знакомый там живёт, предложила встретиться. Как-то так.

А думаете и сны видите вы на каком языке?

Вот прямо интересно стало. Допустим, как у нас, мама на одном языке, папа на другом, между собой на третьем. А четвёртый-то откуда?

Чтобы не забивать пока маленький мозг, мама говорит на русском, папа на испанском, а между собой на английском. Либо трилингв вырастет, либо каша в голове будет совсем. Да и некогда, папа у нас всё время работает.

Есть у нас знакомые, где мама русская, а папа тоже латиноамериканец, только у них внутрисемейный язык испанский и папа тоже русский не очень торопится учить. Так там старшая дочка 4 года работает у папы личным переводчиком. Пока что ей это нравится))

Спасибо, абсолютно согласна. У нас вопрос стоит не во втором языке, а третьем, так как второй (английский) в любом случае выучит, если захочет понимать, о чём мама с папой говорят. А вот третий язык (испанский) пока что ни к чему, раз мы приняли решение жить в России, пока что нет необходимости, а вот необходимость выучить русский папе весьма актуальна. Так что пусть учат вместе))

Те, кто в детстве играл в эти карточки уже сильно далеки от понятия «молодёжь», по себе знаю))

Хоспади, как так-то?!?

Я ждала этого комментария)))) могу вам ещё накидать мишек, паровозиков и матрёшек, если хотите)

Я так понимаю, вы не в России живёте? За русский с английским я не переживаю, научится абсолютно точно, уже говорит кое-что. А вот с испанским не очень пока, да и стимул наконец-то у мужа появился русский нормально выучить и меня не дергать всё время, чтобы я переводила.

А кота вы в Израиле заводили? В Россию повезёте или оставите там? Мы ввозили 2 собак мужа - тот ещё квест. Вот тут история об этом Трансатлантические собаки

Благодаря папе даже я уже нахваталась испанских матерных слов)) было забавно, когда его друзья латиносы как-то спросили, знаю ли я что-то на испанском, тут я начала перечислять....попросили перестать))

Русский нам очень актуален как раз в том плане, что нет погружения в языковую среду. Здесь живёт огромное количество испаноговорящих (даже из Экваториальной Гвинеи), а дома на английском. Я честно пыталась даже устраивать русские дни, когда я говорю только на русском, но сама сбивалась, так как часто общаемся по работе и тут надо чётко свои мысли доносить((

Тут только порадоваться за вашу семью и пожелать вам продолжать и не сдаваться! В изучении иностранных языков один из главнейших моментов - постоянное поддержание, иначе очень быстро всё забывается.

А чего не совпадают внутренний язык семьи и страны проживания?