Newnamenick Smog = Дыман 2 года назад smog = smoke + fog smoke = дым, fog = туман дым + туман = дыман Короткопост Бумер Англицизмы Язык Ещё 0
За старания зачет, но калькирование — далеко не лучший способ словообразования. Тем более, что в языке уже есть нужное слово — гарь. Оно и отражает суть явления, и вполне себе в ходу в разговорной речи.