раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
Как помню - так и написал. И, да, сам в Казахской ССР родился ))) А у гюрзы лапок нет, а у Змея Горыныча - есть. По логике тогда уж должно быть автоген-варан, но точно был - Автоген-батыр. И не спорь, я там жил, я там знаю чего слышал и видел. Всё.
раскрыть ветку (3)
В школе договорились, что раз головы три - будет Автоген-батыр-шайтан. Впрочем, это было вообще не в ареале казахского и носителей языка в ближайшем окружении не было. Так-то, конечно, не шайтан, в варан было бы логичнее.
раскрыть ветку (2)
Кстати, да. Это не было в плане что именно про Казахстан. Шайтан, арба, батыр - вязалось вообще со сказками народов Азии: Узбекистан, Туркмения, Казахстан... Почему-то, к тому же, я их в детстве любил читать больше, чем русские народные или всяких прочих, типа братьев Гримм, Шарля Перро и так далее. А вот потоооооом я наткнулся на Писахова и его "Архангельские сказки" - ухх...
раскрыть ветку (1)
"Архангельские сказки" - это тема отдельная!
А сказки Средней Азии производили такое впечатление в том числе из-за прекрасных мультфильмов. Например, "Аист": я до сих пор слышу этот голос: "Тяжёл мой груууз, велик арбуууз! Но в нём - Танька, мои таньгааа!" Или тот кроссовер, когда это ещё не было мэйнстримом - "Два богатыря" с фразами "Вот и сиди там, бурдюк!", "Ну ты же бессмертный - живи на здоровье!" и главное: "Всё моё - твоё! Возьми, мой повелитель: у меня ещё есть."