Сериалы
Вот смотришь ты сериал. Посмотрел уже несколько сезонов, а переводчики взяли и сменили голос перевода у персонажа. И всё. И жизнь не та, и смотреть печальнее.
Перевод Лоста от лостфильма, во 3 или в 4 сезоне, точно не помню, поменяли голос Джона Локка на какой-то мерзкий гномий, это была самая огромная грусть в моей сериальной жизни
раскрыть ветку (3)
В озвучке от первого канала еще хуже.Мало того,что они изменили голос Джека во 2 сезоне,так в четвертом и Локка поменяли.Про второстепенных персонажей вообще молчу,постоянно прыгали от одной к другой озвучке