Секретные знания1
По мотивам поста Как полезно знать языки
Я по первому образованию востоковед и знаю турецкий немного. Но стараюсь нигде об этом не упоминать, так как никогда не работала по этой специальности, и вообще мало что в голове осталось после этого образования.
Когда впервые поехали с семьёй в Турцию, на ресепшене дали анкету для заполнения. Народу тьма, сын маленький капризничает, поэтому я быстренько заполнила анкету и подошла первой сдавать, а за мной выстроилась очередь. А ресепшионист почему-то начал обслуживать с другого конца очереди.
Я ему говорю (на русском) - вы не с той стороны начали! Я первая заполнила анкету!
А он на меня посмотрел презрительно и говорит: моя русский не понимать.
И вдруг у меня в голове что-то щёлкнуло, и я затараторила по-турецки:
Мол я первая заполнила, пожалуйста начните с меня, у меня вон сын плачет, ну и все такое..
Ресепшионист сразу изменил выражение лица и говорит: оо не переживайте, сейчас все сделаем, позвал другого чувака, и говорит: выдай им фэмили.
Я говорю - нет, у нас стандарт оплачен.
А он - ну мы вам в качестве комплимента Фэмили даём)
Я обрадовалась, мужу говорю: прикинь Фэмили дают бесплатно!
А муж в некотором шоке на меня смотрит, как на инопланетянку: херасе ты шпаришь, почему никогда не говорила, что турецкий знаешь??? А чего ещё я не знаю про тебя?
Но к сожалению, больше у меня нет секретных знаний)