Больше всего в таких историях меня поражает как люди которые «немного учили» что-то вспоминают и выдают, даже по теме. Может я одна такая тупая, но без практики язык совершенно забываю. Несколько лет назад учила японский, сама, даже ездила в Японию и вполне себе сносно разговаривала с местными жителями, общалась на разные темы. Через пару лет уже в России пошла на концерт японской группы, после которого можно было подойти к группе, «дать пять» и сказать пару слов, и стоя в очереди я с ужасом понимаю что забыла как на японском «спасибо», минуты три вспоминала, как раз моя очередь подошла. Потом ездила в Китай, тоже сама учила язык, местные меня понимали далеко не всегда, но таксисты почему-то очень любили со мной болтать и мы друг друга прекрасно понимали. Спустя год китайский стерся из моей головы начисто. Теперь я живу в Южной Корее и на повседневной основе использую корейский. Сказать что я забыла русский язык было бы сильным преувеличением, но недавно был такой случай - после услуги ухода за кожей меня попросили снять коротенькое видео, просто сказать что-то вроде «этот уход мне очень понравился, приходите и попробуйте сами», я спросила на каком языке лучше сказать - на корейском или английском, девушка-администратор ответила, что у них есть и русскоязычные клиенты и можно сказать на русском, и я минут пять тупила, пытаясь в голове выстроить предложение так, чтобы оно не звучало неестественно, и в итоге не смогла, сказала на корейском. Так что люди, которые «когда-то немного изучали» иностранный язык и которые в стрессовой ситуации ещё и могут его применить, знайте - я вам очень завидую!

По мотивам поста Как полезно знать языки

Я по первому образованию востоковед и знаю турецкий немного. Но стараюсь нигде об этом не упоминать, так как никогда не работала по этой специальности, и вообще мало что в голове осталось после этого образования.

Когда впервые поехали с семьёй в Турцию, на ресепшене дали анкету для заполнения. Народу тьма, сын маленький капризничает, поэтому я быстренько заполнила анкету и подошла первой сдавать, а за мной выстроилась очередь. А ресепшионист почему-то начал обслуживать с другого конца очереди.

Я ему говорю (на русском) - вы не с той стороны начали! Я первая заполнила анкету!

А он на меня посмотрел презрительно и говорит: моя русский не понимать.

И вдруг у меня в голове что-то щёлкнуло, и я затараторила по-турецки:

Мол я первая заполнила, пожалуйста начните с меня, у меня вон сын плачет, ну и все такое..

Ресепшионист сразу изменил выражение лица и говорит: оо не переживайте, сейчас все сделаем, позвал другого чувака, и говорит: выдай им фэмили.

Я говорю - нет, у нас стандарт оплачен.

А он - ну мы вам в качестве комплимента Фэмили даём)

Я обрадовалась, мужу говорю: прикинь Фэмили дают бесплатно!

А муж в некотором шоке на меня смотрит, как на инопланетянку: херасе ты шпаришь, почему никогда не говорила, что турецкий знаешь??? А чего ещё я не знаю про тебя?

Но к сожалению, больше у меня нет секретных знаний)