40

Самые популярные книги в 2008-2020 гг. в Википедии

Википедия позволяет увидеть, сколько людей посетило статью за определенный период времени. Используя семантические базы данных (Викиданные и DBpedia), мы отобрали только статьи Википедии о книгах в разных языковых версиях. Затем мы извлекли информацию о ежемесячной статистике просмотров страниц каждой книги на разных языках. Дополнительно мы уменьшили значения для нечестных/накрученных просмотров.

Книги, которые оказались в тройке самых популярных хотя бы в одном из месяцев 2008-2020 гг.:


1984 (роман)

33 несчастья

451 градус по Фаренгейту

A Wrinkle in Time

Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest

Barbapapa

Bofuri: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.

Classroom of the Elite

Crazy Rich Asians

Fate/Apocrypha

Fate/Zero

Gears of War

Goblin Slayer

How Not to Summon a Demon Lord

Howards End

IS (Infinite Stratos)

Juni Taisen: Zodiac War

KonoSuba

Moneyball

Mr. Men

Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире

Shiroi Kyotō

Strike the Blood

Sword Art Online

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online

The Elder Scrolls

The Eyes of Darkness

The Ryuo’s Work is Never Done!

The Woman in Black

To Aru Majutsu no Index

Ад (Божественная комедия)

Алиса в Стране чудес

Американские боги

Ангелы и демоны

Анна Каренина

Бесконечная история (повесть)

Библия

Благие знамения

Божественная комедия

Бумажные города (роман)

Вайолет Эвергарден

Ведьмак (серия романов)

Великий Гэтсби

Ветра зимы

Видоизменённый углерод (роман)

Вино из одуванчиков

Виноваты звёзды (роман)

Властелин колец

Война и мир

Восхождение Героя Щита

Гарри Поттер и Дары Смерти

Гарри Поттер и Принц-полукровка

Гарри Поттер и философский камень

Голодные игры (роман)

Гордость и предубеждение

Дающий

Девушка в поезде (роман)

Девушка с татуировкой дракона

Джеймс Бонд

Дивергент (роман)

Дом странных детей

Дон Кихот (роман)

И вспыхнет пламя

Игра престолов (роман)

Исчезнувшая (роман)

Камасутра

Код да Винчи

Конец детства

Коран

Маленькие женщины

Марсианин (роман)

Мечтают ли андроиды об электроовцах?

Мировая война Z

На пятьдесят оттенков темнее

Над пропастью во ржи

Новолуние (роман)

Ну не может моя сестрёнка быть такой милой

О моём перерождении в слизь

Оно (роман)

Первому игроку приготовиться (роман)

Последний из могикан

Последний кольценосец

Призрак дома на холме (роман)

Пятьдесят оттенков свободы

Пятьдесят оттенков серого

Рассвет (роман)

Рассказ служанки

Рождественская песнь в прозе

Ромео и Джульетта

Секс

Сильмариллион

Собор Парижской Богоматери (роман)

Сойка-пересмешница

Сумерки (роман)

Там, где живут чудовища

Танец с драконами

Теэтет (Платон)

Три мушкетёра

Тринадцать причин почему

Убийство в «Восточном экспрессе»

Убить пересмешника

Фантастические звери и места их обитания

Харухи Судзумия (франшиза)

Хоббит, или Туда и обратно

Хранители (комикс)

Цветы на чердаке

Человек в высоком замке

Шаннара

Я – Четвёртый (роман)

Дубликаты не найдены

+4

"Ветра зимы" в списке порадовали. Отличное чтиво!

+3

Я на самом деле очень удивлен что так много ранобэ затесалось в список. И ладно бы ещё хороших, так нет же  почти все - инцест и исекаи забитые клише.

раскрыть ветку 1
+4

Это довольно очевидно. Начинается новый сезон, люди начинают смотреть какой-то тайтл и потом гуглят его первоисточник. А по жанрам... Исекаи — это надолго. В печатке бум случился лет 5-7 назад, в экранизациях как всегда лаг и сноубол исекаев нас только догнал. Через пару лет тоже будет с дзёсэй-исекаями про злодеек.

+5

25 минут смотреть инфографику, как менялась популярность книг на Вики? Серьезно?

раскрыть ветку 7
+1

Проблема в том, что если сделать быстрее, то строки веселее "скачут", и трудно прочитать названия))

раскрыть ветку 2
+1

Вы знаете, 1-3 минуты еще посмотреть полностью можно, но 25 - это уже Эребор

раскрыть ветку 1
+1

Ты не поверишь, но это ху*ню смотрят миллионы. Я вот как то посмотрел такой видосик с чемпионами СССР по футболу, так ютуб меня завалил подобным. И везде - миллионы просмотров)

раскрыть ветку 3
+1

Они обычно не на полчаса, а гораздо быстрее проходят.

-1

Не, ну да, есть видос о том, как чел 10 часов ножницами режет струю воды,  а потом и видос о том, чел 10 часов смотрит видео о том, как чел 10 часов ножницами режет струю воды!

раскрыть ветку 1
0

Я так и не понял, что лучше читать: Камасутру или Библию?

раскрыть ветку 3
+1

В зависимости от того что ты хочешь, верить или сексом заниматься

раскрыть ветку 2
0

Я хочу верить, что буду заниматься сексом.

раскрыть ветку 1
Похожие посты
47

Резьба по живому: книжное продолжение истории о Фрэнсисе Бэгби

Джим (Фрэнсис Бегби) успешно устроился скульптором в Калифорнии, обзавелся женой и двумя дочерьми. Он научился сдерживать гнев, переводя его в русло искусства. Казалось бы, ничего не сможет нарушить идиллии, но из Шотландии приходит плохая весть: погибает один из сыновей Джима. Герой отправляется в Эдинбург, чтобы выяснить обстоятельства его смерти.

Резьба по живому: книжное продолжение истории о Фрэнсисе Бэгби Литература, Книги, На игле, Ирвин Уэлш, Длиннопост

Бегби, самый неординарный и безбашенный герой «На игле», наконец-то обзавелся собственным бенефисом. Новый роман Ирвина Уэлша, переведённый на русский в середине прошлого лета, исследует прошлое Фрэнка, его характер и поведение. Теперь он работает скульптором и продаёт свои творения исключительно обеспеченным людям, а также водит знакомство со знаменитостями. Автор ведёт рассказ о нем в сдержанном тоне, но только герой возвращается в родной Эдинбург, как в повествовании снова фигурируют мат и жаргон.


Джим берётся за собственное расследование дела, прекрасно осознавая, что полиции нет никакого дела до его наркомана-сына. Детективная составляющая в этой книге прямолинейна, нам почти сразу же выдают главных подозреваемых, что не отнимает надежду на шокирующий финал. Джим Бегби обычный человек, а не профессиональный детектив, поэтому в поиске виновных полагается лишь на интуицию и собственное чутье. Детективная составляющая здесь выступает как фон, чтобы раскрыть героя и повспоминать о его детстве, навеянное возвращением в Лейт.

Резьба по живому: книжное продолжение истории о Фрэнсисе Бэгби Литература, Книги, На игле, Ирвин Уэлш, Длиннопост

Отправляясь на Родину Фрэнсис не собирается никому ломать позвоночник. С одной стороны, потому что научился контролировать позывы к насилию, с другой, потому что все, что связывает его с Шотландией — всего лишь часть его прошлой жизни. Потому роман не такой и "драйвовый", как пишут о нём критики. Основной экшен начинается только с половины, но не потому что автор тянет время, а потому что готовит нас к неизбежному. Ещё в «На игле» присутствовали главы, написанные от лица Бегби, мы слышали его голос. Но нам никогда не давали проникнуться его мыслями и переживаниями. Узнать его настоящего, которого он скрывает под маской "агрессивного парня".


Ирвин Уэлш особое внимание уделяет вещам, которые сформировали героя его личность. Хотя герои писателя подчас невыносимы, аморальны и отталкивающи, но в тоже время своеобразно притягательны. Он не стремится подать их образ жизни с лучшей стороны, а их поведение как норму. Но понять их просто необходимо. Пройдя курс арт-терапии, Бегби выходит из тюрьмы обновленным человеком. Но даже так прошлое его не отпускает. Куда бы он не пошел, он везде будет тем самым Фрэнсисом Бегби. Как бы не пытался себя исправить.

Резьба по живому: книжное продолжение истории о Фрэнсисе Бэгби Литература, Книги, На игле, Ирвин Уэлш, Длиннопост
Показать полностью 2
47

Полностью переведена книга "K-PAX IV: Новый гость из созвездия Лиры"

Всем привет! Наконец-то закончил сегодня перевод четвёртой книги из серии "Планета Ка-Пэкс" Джина Брюэра! Она называется "K-PAX IV: Новый гость из созвездия Лиры"


Вся книга в формате epub доступна для скачивания в моей группе на ВКонтакте. Там же вы найдёте и остальные книги в свободном доступе.


Отрывок:


Как часто бывает у психически больных, истинным они считают то, во что верят, и ничто не способно убедить их в обратном. То же можно сказать и Дэрриле, который убеждён, что Мег Райан в конце концов опомнится и с тех пор они будут счастливы вместе, как в фильмах. Так же и с «доктором» Клэр Смит, которая всегда готова рассказать о своём опыте в лечении больных в МПИ, который для неё так же реален и осязаем, как кирпичная стена для нормального человека.


И всё же как сильно они отличаются от меня и от вас? Мы все верим, что определённые вещи верны или ошибочны, несмотря на множество доказательств обратного. Что некоторые люди любят или не любят нас; находят нас более или менее привлекательными, чем мы сами; что наши религиозные верования единственно верны. Возможно, это часть человеческого бытия.


Поскольку мы никогда не узнаем абсолютной истины о чём-либо (квантовая механика подчёркивает эту неопределённость ), мы все нуждаемся в заполнении пробелов с целью взаимодействия с другими людьми, чтобы проживать свои дни в минимальных сомнениях по тем или иным вопросам. Единственное, что отличает пациентов психиатрической клиники от нормальных людей – это глубина самообмана, которая мешает их функционированию в «нормальном» мире.

Полностью переведена книга "K-PAX IV: Новый гость из созвездия Лиры" Книги, Фантастика, Планета Ка-Пэкс, Литература, Сатира, Длиннопост

Публикую полный список книг серии:


1. K-PAX (1995) - Переведена. Русское название "Планета Ка-Пэкс"

2. K-PAX II: On a Beam of Light (2001) - Переведена. Русское название: "Ка-Пэкс 2: На луче света".

3. K-PAX III: Worlds of Prot (2002) - Переведена мной. Название: "Ка-Пэкс 3: Миры прота".

4. Prot's Report to K-PAX (2003) - Переведена мной. Название "Отчёт Прота для Ка-Пэкс".

5. K-PAX IV: A New Visitor from the Constellation Lyra (2007) (Полный перевод уже доступен в моей группе)

6. K-PAX V: The Coming of the Bullocks (2014) - возможно, перевод появится в моей группе ближе к 2021 году.

Показать полностью 1
77

Новые фантастические детективы

Сыщики, детективы, полицейские — особая каста литературных персонажей. У них есть неповторимое обаяние, а их жизнь в фантазиях писателей рисуется нескончаемой чередой опасных, но захватывающих приключений. Однако не всегда распутывать тайны и преступления — добровольный выбор персонажей. Многие детективные линии закручиваются вокруг тех, кто совсем не был к этому готов, но судьба не оставляет выбора. Особенно часто это в последнее время происходит в книгах, написанных на стыке детективов и фантастики. Более того, наличие фантастических элементов позволяет делать детективные сюжеты более глубокими, интригующими и непредсказуемыми. О нескольких свежих тому примеров, мы и хотим рассказать.

«Билет в один конец» — С. Дж. Морден

Новые фантастические детективы Книги, Детектив, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

На август запланирован выход романа С. Дж. Мордена — «Билет в один конец». Автор — астроном, кандидат наук в области геологии, планетарной геофизики и ракетной техники, который создает максимально реалистичный фантастический сюжет. Главный герой, осужденный за убийство архитектор Фрэнк Киттридж, вместе с семью другими отбывающими пожизненное заключение, принимает предложение частной космической компании. Они должны отправиться на Марс, чтобы построить там полноценную базу. Вот только с прибытием на планету начинают происходить загадочные несчастные случаи с летальным исходом. И постепенно Фрэнк начинает подозревать, что это не случайности: один из астронавтов убивает своих товарищей.

Суровые условия Марса формируют вокруг героев атмосферу безысходности. С самого начала они были расходным материалом, которым никто не придет на помощь. А без доверия в команде происходящее окончательно становится похожим на кошмарный сон. Убийство, за которое был осужден Фрэнк — его месть наркодиллеру, сломавшим жизнь сыну Киттриджа. Он далек от преступного мира, и ему сложно представить, как он может защитить себя от очередного «несчастного случая». Пока он не поймет, кого стоит опасаться, у него нет никакой надежды. Так что придется как следует постараться, чтобы выяснить, кто загадочный убийца.

«Дневники Киллербота» — Марта Уэллс

Новые фантастические детективы Книги, Детектив, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

В прошлом году мы выпустили под одной обложкой первые две из четырех повестей, которые составляют «Дневники Киллербота»: «Отказ всех систем». Второй сборник сейчас готовится к выходу. Сюжет закручивается вокруг андроида, который выделен для сопровождения экспедиции на отдаленную планету. Таков протокол обеспечения безопасности. Вот только наш герой взломал собственный модуль контроля. Полученной свободой он пользуется в основном, чтобы смотреть развлекательные шоу, но скоро она может действительно пригодиться. Дело в том, что на группу, которую должен защищать Киллербот, совершено странное нападение, и, чтобы защитить людей, придется прояснить некоторые странности...

Дело в том, что людей Киллербот не любит. Или утверждает, что не любит, хотя наблюдает за ними много и успевает по-своему привязаться. Но свои особенности от них он скрывает из-за недоверия, пока не становится очевидно, насколько экспедиция выигрывает от особенностей своего сопровождающего. Обладая собственной волей и глубокими знаниями о протоколах работы Компании, Киллербот пользуется своим шансом поиграть в детектива, но еще не представляет, как далеко это может его завести... Ведь, раскрывая одни загадки, он вынужден столкнуться с другими — например, кровавым инцидентом из своего прошлого, которого он почти не помнит.

«Пороховая луна» — Дэвид Педрейра

Новые фантастические детективы Книги, Детектив, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

На Луне совершено первое убийство. Главный принцип космоса — «безопасность для всех» — нарушен. Раскрыть преступление, возможно, единственный шанс предотвратить первую в истории человечества Лунную войну. За дело берется Кэден Дэкерт, коллега погибшего, бывший морпех и ветеран войн на Востоке. Если вы успели подумать, что Кэден — типичный герой боевика, который готов пользоваться своим военным опытом, чтобы раскидывать плохих парней во все стороны — вы сильно ошибаетесь. Дэкерт утомлен войной. Пороховой запах Луны ему невыносим, а идея о вооруженном конфликте на спутнике Земли, где жизнь так хрупка, а разные люди так долго трудились бок о бок, чтобы вывести человечество из энергетического кризиса — еще более невыносима.

Был ли это коварный план или личная месть, был преступник один или сообщниками, есть ли тот, кто отдал приказ и тот, кто нажал на курок? Все это Дэкерту предстоит выяснить, находясь вдалеке от Земли и ее ресурсов, среди тех, кто отдает годы своей жизни пустынному камню, трудясь в ужасающих условиях. Иметь подозрения в такой обстановке — все равно что закурить на бензоколонке. Дэкерт определенно не хотел бы заниматься всем этим. Но больше некому.

«Шесть пробуждений» — Мер Лафферти

Новые фантастические детективы Книги, Детектив, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

Еще один «герметичный» детектив — команда из шести клонов должна довести корабль-ковчег до места назначения, полет занимает долгие десятилетия. После смерти любой из них должен быть «перерожден» в специальной капсуле. Однажды они приходят в себя одновременно, буквально на трупах своих предыдущих версий. Один из них — убийца. Но они не помнят, кто, как не помнят и долгие годы своего прошлого полета. Значит, даже сам преступник может не знать о том, что это — именно его рук дело. Точнее — дело рук прошлого клона той же личности. Значительная разница, не правда ли?

Здесь героями — и, следовательно, детективами — поочередно становятся все участники полета. Мы знакомимся со скелетами в их шкафах, параллельно с ними решая загадку, а также справляясь с другими проблемами на корабле. Напряженная история в команде, лишенной доверия, вокруг которой — только бесконечная пустота космоса. И шесть очень разных героев, каждый из которых готовит личную историю, чтобы завоевать если не ваше расположение, то ваше сочувствие.

«Склад. The Warehouse» — Роб Харт

Новые фантастические детективы Книги, Детектив, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

Детектив и немного шпионской эстетики, которые разворачиваются в антиутопическом будущем под взглядами камер. Мир победы глобального потепления и глобальных корпораций, главная из которых — Облако, основанное Гибсоном Уэллсом. Среди городов-признаков Облако дает людям работу и жилье, обеспечивает всем необходимым. Но требования безопасности такого гиганта высоки, и частная жизнь — тонкая пограничная линия. Пройти по ней предстоит Пакстону и Циннии. Первому уже нечего терять, работа в охране Облака — его последняя надежда на нормальную жизнь. Вторая — лазутчик в стане врага, ей поручено дискредитировать Облако кем-то, кто еще может представить себе сопротивление власти Гибсона Уэллса. Возможно, кем-то, кто знает, что отец-основатель Облака смертельно болен.

Цинния — главная фигура расследования, которая сближается с Пакстоном и должна решить, готова ли она использовать его как пешку. Именно ей нужно узнать, что скрывает идеальный фасад, и именно она подталкивает Пакстона на путь детектива, используя его положение, позволяющее (возможно, в теории, однажды) обойти системы безопасности. Хотите узнать, что они найдут?

***

Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon.

Показать полностью 4
93

Откуда в библиотеке появляются книги (и не только)?

Некоторые думают, что книги нам приносят читатели или мы идем в магазин и закупаем тонну литературы. Однако все не так просто! В библиотеке есть целый отдел комплектования фонда. Такой отдел есть и в Светловке — здесь начинается и заканчивается жизнь книги и других библиотечных документов. Работают в нем два библиотекаря-каталогизатора и один начальник отдела. Чтобы понять, какие книги нужны библиотеке (и конечно, читателям!), сотрудники отдела изучают читательский спрос и мониторят новинки издательств, а также исследуют текущие фонды и изучают, есть ли потребность в каких-то книгах или нет. Затем ведутся переговоры с издательствами и оптовыми организациями, все книги закупаются библиотекой, оформляются и выставляются на полки, где уже их видите вы. Если книги списываются или какие-то документы выбывают, их тоже оформляют через отдел. В Москве давно существует проект "Списанные книги". Читатели могут забрать книги из библиотек бесплатно, но, как правило, там либо классика, либо ветхие издания. Хорошие книги, которые приносят читатели, идут на благотворительность в больницы/фонды и пр.


Книги покупаются без разбора или по плану?

Комплектование ведется по плану, который утверждается в начале каждого года. В плане строго определено количество закупаемых на год документов — по возрастной категории, по тематикам (художественная литература, искусство, естественные науки и т.д.), по видам документов (книга, журнал, ноты и т.д.).


Какие книги закупает Светловка (молодежная библиотека им.М.А.Светлова)?

В основном наша библиотека комплектуется художественной литературой, научно-популярными изданиями, деловой литературой и книгами для детей и подростков. Также регулярно пополняются нотный фонд и фонд литературы по искусству. Так что если вы занимаетесь музыкой, можно взять в библиотеке ноты, клавиры и парочку стопок книг об искусстве.


Мы, кстати, открылись в середине июня! Так радостно видеть читателей, которые соскучились и по нам, и по книгам. Так что ждем в гости в Москве, на Садовой-Кудринской, 23, в Абонементе! Медиацентр, где у нас книги на ин.языках и настолки, а также проходят мероприятия, пока закрыт для посещения. А для тех, у кого есть дети, у нас есть детский отдел с достойным фондом литературы для детей, подростков и родителей.

Откуда в библиотеке появляются книги (и не только)? Книги, Что почитать?, Литература, Библиотека, Закулисье
42

Без языка: рассказ Короленко о трудностях перевода

Добившись успеха в Америке, Осип Лозинский высылает билет в Лозищи своей жене Катерине. С ней берутся ехать ее брат Матвей и его друг Иван по прозвищу Дыма. Но Катерина уплывает на корабле, на который друзей без билета не пускают. Купив билет, Матвей и Дыма плывут за ней следом. Но не найдя ее в Америке они теряются в этой незнакомой стране.

Без языка: рассказ Короленко о трудностях перевода Литература, Книги, Что почитать?, США

Да, уже тогда, в 1893, многие наши сограждане болели мыслью, что там, в Штатах, они наверняка станут бизнесменами, выдающимися банкирами и политиками. Купят дом, собаку, заведут семью… но их надежды не сбывались. И не потому, что стать хоть кем-то в чужой стране невозможно. Просто ожидая легкой наживы, думая, что могут стать в «стране свободы» полноправными гражданами, они получали работу прачек, прислуги и мойщиков посуды. Неплохо, вообще-то, для старта, но надеялись-то на быстрый взлет, на мгновенный успех, надеялись на эту огромную статую с факелом в руке, которая исполняет желания всех страждущих.


Хотя героев несколько, центральные — Матвей (позднее — Мэттью) и Дыма. Два взгляда на Америку: конформизм и непринятие, приспособленчество и отторжение. Когда первый постепенно превращается в американца, второй испытывает приступы болезненной ностальгии по Родине. Когда один стремится искоренить в себе «родной дух», второй ищет это самое «родное» любыми способами. Но Короленко не делит героев на правильных и неправильных. Та же Америка в его понимании — не фабрика по уничтожению всего человеческого, а обычная страна, просто с другим укладом жизни и характером. Объекты критики, скорее, его малообразованные соотечественники, которые ждут от «губернии Миннесота» чего-то необыкновенного.

Без языка: рассказ Короленко о трудностях перевода Литература, Книги, Что почитать?, США

Остаться без языка — не только оказаться в чужой стране, не зная языка ее обитателей. Без языка — без возможности познать убеждения, привычки, обычаи другого народа. Его взгляды, менталитет, образ мыслей, психологию. И даже имея переводчик под рукой не найти отклика в местных жителях, слиться с этой незнакомой, чужеродной толпой. Потеряться не только в практическом смысле, но и растерять свою культуру. Забыть свои собственные убеждения, привычки, обычаи. Утратить свой язык, свое «я».

Показать полностью 1
37

Караул Смерти для грустных. Отзыв о рассказах Петера Фехервари «Идущий в огне» и «Высшее Зло»

После долгих недель мучительно-вязкого чтения «Ока Мира», пара рассказов от Петера Фехервари показались мне стометровкой глазами Усейна Болта. Не сказать, что чтение вышло чрезвычайно увлекательным (у Фехервари есть куда более сильные вещи в библиографии), но на контрасте с тягомотным стилем повествования Роберта Джордана зашло на отлично.


Если вкратце, то «Идущий в огне» и «Высшее Зло» - это в общем-то типичные для автора произведения, с уже, кажется, окончательно сформировавшемся набором приемов. Фехервари здесь как будто не сильно пытается удивить читателя, а просто решает дать фанатам своего творчества небольшую дозу того, к чему они привыкли.


Идущий в огне


Мы снова возвращаемся на Сарастус, который открылся перед нами в первом рассказе Темного Клубка – «Приход Ночи». К моему большому разочарованию, он не продолжает линию Повелителей Ночи и Иглы, а лишь показывает, что постоянные налеты Вассааго окончательно добили последние огоньки цивилизации в здешних городах-ульях. Бандиты, которые звали себя вурдалаками, по иронии судьбы и в самом деле превратились в них.


Прибывший сюда отряд Караула Смерти, посланный, чтобы разобраться с якобы впавшей в ересь магосом Лем (мы уже встречали следы ее деятельности в «Заповеднике Змиев»), весь рассказ словно бы находится в пещерах под Мглистыми Горами, вот только Голлумов там тысячи, и играть в загадки ни одна из сторон совершенно не настроена.

Караул Смерти для грустных. Отзыв о рассказах Петера Фехервари «Идущий в огне» и «Высшее Зло» Warhammer 40k, Длиннопост, Книги, Литература, Обзор книг, Петер Фехервари

А еще Караул Смерти для стильных


Главным героем здесь выступает десантник ордена Саламандр Барантар, являющийся типичным представителем своего ордена – он спокойный, мирный, приятный… и скучный парень.


С Саламандарами во вселенной Вархаммера вообще все очень непросто. Активно продвигаемый, как самый человеколюбивый орден\легион, он, тем не менее, все никак не захватит читательское внимание так, как должно. Ник Кайм убил целых 4 книги на это в цикле Ереси Хоруса (да и Дэвид Аннандейл еще парочку), однако эти чернокожие ребята так и остались весьма однородными и невзрачными. Такое ощущение, что авторам претит сама концепция человечных и миролюбивых машин смерти в данной вселенной, а ведь из этого противоречия можно было бы выжать много интересного.


Увы, даже в руках человека, который как никто умеет играть со стереотипами этой вселенной, такого не происходит. Единственной отличительной чертой Барантара является воображаемый мертвый брат, с которым он порой ведет беседы, но это играет скорее не на раскрытие самого персонажа, а на наглядную демонстрацию того, какого роды космодесантники формируют Караул Смерти.


До этого в ваха-литературе я сталкивался с Караулом только в романе «Воины Ультрамара», и там их представляли достаточно прямолинейно и без изюминки, буквально как «это космодесант, но только еще круче, ааа еее!». Не знаю, заслуга ли это именно Фехервари, или с годами концепция этого подразделения изменилась и обросла новыми интересными подробностями, но в рассказе перед нами преподносится идея, что из родных орденов в Караул Смерти уходят, в основном, по одной причине – из-за чувства вины. Все члены отряда Барантара – грустные парни со своими скелетами в шкафу.


Есть тут и один из Ангелов-пока-еще-Сияющих, показывающий, что до собственного грехопадения с десантниками этого ордена было уже все не слава богу, и за маской нормальности в них скрывалась пустота, которую сумел заполнить тот самый таинственный незнакомец, которого они выловили из реки (эх, как же все-таки хочется прочитать про них полноценный роман!).


По итогу это один из самых скучных рассказов Фехервари наравне с «Авангардом», который интересен исключительно как приквел к «Заповеднику Змиев».


А еще тут есть очень смешная отсылка к переводчику ФКК Юрию Войтко aka Str0chan, которого Фехервари превратил в механического человека-паука и довольно ярко размочил спустя пять минут после появления. Контактируй другие авторы Black Library с ру-комьюнити так же плотно, как Петер, и у нас потенциально мог бы появится свой аналог Семецкого.


Высшее Зло


Я окончательно убеждаюсь в том, что интереснее всего Фехервари писать про Империю Тау. Похоже, слишком уж его отталкивают глубины морального разложения людей в пространстве Империума Человечества, а стоящее на шаг впереди в плане цивилизованности ксено-общество создает более комфортную среду, в которую можно помещать своих героев.


Да, в рассказах Фехервари на Империю Тау все равно частенько льется вполне обоснованная критика (и тем она ценнее, что исходит от самих тау, в то время как их ауксиларии только и рады выбраться из того говна, в котором жили раньше), постоянно разбавляемая по-английски тонким черным юмором, но все же это государство у писателя в явном фаворе. И это отлично! Где ж еще мы сможем почитать подобные рассуждения:


«Они – древняя раса, согнутая болезнями старости… и все же долгие эпохи не потушили их страсти. Со временем они станут нашими самыми пылкими союзниками или самыми заклятыми врагами»
Караул Смерти для грустных. Отзыв о рассказах Петера Фехервари «Идущий в огне» и «Высшее Зло» Warhammer 40k, Длиннопост, Книги, Литература, Обзор книг, Петер Фехервари

Экшн-сцены с участием БСК выглядят отлично


В излюбленной автором среде мы видим и его излюбленные типажи. Перед нами снова предстают тау из каст, которые не вынуждены всю жизнь воевать. Здорово сознавать, что в этой вселенной хоть кто-то стремится к миру, дружбе и жвачке, а их мысли заняты чем-то более приятным и созидательным, нежели наматывание кишок на цепной меч.


В противовес этому, центом повествования становится служащий тау бывший имперский гвардеец Ульвер Войл, нашедший в философии ксеносов настоящее откровение, ставшее его жизненным кредо. Его новый путь омрачается лишь… да-да, опять ПТСР (который, судя по тому, что я читал об «Инфернальном Реквиеме», является чуть ли не центральной темой Темного Клубка). Войл тоже разговаривает с воображаемым другом, и если у Барантара в прошлом рассказе это не несло за собой чего-то важного для сюжета, то тут споры с голосом занимают центральное место в повествовании.


Об этом сложно говорить без спойлеров, но не могу не упомянуть, как же это все-таки весело, когда разум улья тиранидов (циклопическое зло по сути) пытается убедить бывшего слугу Империума, что тау на самом деле плохие парни. Путая мысли Войла, голос в голове пытается завести всех героев в ловушку, но все же они лишний раз доказывают, что в Тау дураков не держат, и, пусть и с потерями, но им удается из нее выйти. А те, кому этого сделать не удается, сталкиваются с загадочной надписью «Конец?».


Тут, правда, возникает ситуация обратная той, которая происходит с историей вокруг Ангелов Кающихся. Если про падший орден космодесанта хочется узнать как можно больше подробностей, и Фехервари умело держит эту морковку перед носом читателя, не раскрывая всех карт, то в «Высшем Зле» история обрывается не на самом интересном, а как будто за главу-две до вполне прозрачного финала (дайте угадаю, всех сожрут тираниды?), и зачем было оставлять ее в подвешенном состоянии, пытаясь нагнать таинственности такой концовкой – не понятно.


Тем не менее, «Высшее Зло» - куда более занимательный рассказ, нежели «Идущий в Огне», который я смело могу рекомендовать к прочтению. А поднимаемая в нем тема генокрадов послужит отличной затравкой перед посвященным им романом.


Еще больше рецензий в профиле или в группе вконтакте: https://vk.com/public192524799

Показать полностью 2
63

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили

Газовые бомбы, игольники, робокопы… Какой видели полицию будущего фантасты и что из их прогнозов сбылось, — в нашей статье.
Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

Железный век


Сто лет назад отношения полиции с народом описывали просто и достоверно.


В романе Джека Лондона «Железная пята» (1908) восставших расстреливали из пулемётов без малейшей пощады:


«Задние напирали — и передние ряды от края и до края улицы громоздились друг на друга. Раненые мужчины и женщины, выброшенные клокочущей пучиной на этот страшный вал, скатывались с его гребня в мучительных корчах и образовали кровавое месиво, в котором вязли колеса и люди. Солдаты приканчивали раненых прикладами и штыками, но я видела, как один из поверженных вскочил и зубами вцепился в горло врагу. И оба они, солдат и раб, исчезли в страшном водовороте».


В ответ рабочие закидывали машины солдат и даже небоскрёбы самодельными бомбами.


Абсолютная реальность США тех лет.

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

«Железная пята»


А у Герберта Уэллса в романе «Спящий пробуждается» (1910) чернокожих солдат на усмирение восставшего Лондона перебрасывали самолётами. Спустя несколько лет такие операции стали обыденными.


Почти то же самое — в «Гиперболоиде инженера Гарина» (1927) Алексея Толстого:


«Полиция с аэропланов сбрасывала газовые бомбы. Конница рубила палашами людей на перекрёстках. Особые бригады взламывали дверные замки, врывались в жилища рабочих, уничтожая всё живое».


Вера в хай-тек

Изменилась техника — изменилось и общество. У Рэя Брэдбери в «451 градус по Фаренгейту» (1953) полиция куда «гуманнее»:


«Первыми являлись полицейские, заклеивали жертве рот липким пластырем и, связав её, увозили куда-то в своих блестящих жуках-автомобилях. Когда приезжали пожарные, дом был уже пуст. Никому не причиняли боли, только разрушали вещи».


Плюс беспилотные убийцы и тотальное подчинение общества любым словам с экранов. А вот это уже всё больше походит на наши реалии.

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

«Стальные пещеры»


В «Стальных пещерах» (1953) Айзека Азимова робот-напарник детектива давит погром в зародыше:


«Вы думаете: „У него в руках нейронная плеть или электровибратор. Если мы все бросимся на него, в худшем случае пострадают один или двое, да и те скоро поправятся. Мы же тем временем сделаем всё, что хотим, и пошлём закон и порядок ко всем космическим чертям“, — его голос не был ни резким, ни сердитым, но в нём чувствовалась сила и уверенность. Он говорил так, будто отдавал приказ и был уверен в его исполнении. — Вы ошибаетесь. У меня в руках бластер, штука очень серьёзная. И я им воспользуюсь, причём целиться поверх голов не собираюсь».


Детектив даже заподозрил робота в том, что это замаскированный человек.


Робот же не может причинить человеку вред!

Бластер у Азимова стрелял микроволновым излучением, взрывая тело человека изнутри. Tickler-«электровибратор» в другом переводе назвали «щекоталкой». Что это за вещь, доподлинно неизвестно.


А вот предложения слегка «поджарить» протестующих СВЧ в нашей реальности поднимаются регулярно.

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

«Бегство Земли»


К счастью, техника из «Бегства Земли» (1960) Франсиса Карсака все ещё остаётся фантастикой:


— Теперь, Орк, беспрекословно выполняйте то, что я вам прикажу! Я говорю от имени Совета, который принял решение, исходя из интересов всего человечества и ради нашего будущего. Нажмите красную кнопку на схеме, на Ракорине!


— И что последует? — спросил я.


— Смерть нескольких сумасшедших и, увы, многих идиотов, которые за ними последовали. Центральную ось улицы зальют лучи Тюлика.


Я побледнел. Лучи Тюлика были дьявольским изобретением, которое никогда ещё не использовалось, — эту тайну Совет оберегал особенно тщательно. Лучи Тюлика вызывали распад нервных клеток.


Кстати, герой — положительный персонаж. Причинять добро во имя Луны Земли? Можем!


Время одиночек


Война во Вьетнаме, экономический и топливный кризис 70-х сильно подорвали веру в возможности современного общества. Даже в кино всё чаще, от «Жажды смерти» и «Грязного Гарри» до «Безумного Макса», правосудие брали в свои руки не рядовые «винтики» государства, а харизматичные одиночки.

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

Дредд


В 1977 году в Британии вышел первый комикс «Судья Дредд». Города по 800 миллионов человек, километровые дома в десятки тысяч жителей, суровые бронированные стражи, пафосные наплечники с орлами, реактивные снаряды ручных «пушек», мутанты в подполье… Да, вселенная Warhammer очень многим обязана Дредду.


Судьи, как Дредд, выносят жестокий приговор прямо на месте. Но при этом абсолютно беспристрастны. Неправильный переход улицы, попытка подкупа тоже караются. Но если вы не нарушали закон — бояться нечего.

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

Оружие Судей


По комиксам, оружие Судей сначала имело четыре магазина — два сверху и два снизу. И шесть типов боеприпасов — бронебойных, рикошетирующих, зажигательных… Выбор нужного — вручную. Наверное, только в Британии могли бы придумать такой ужас.


Одноимённый фильм 1995 года со Сталлоне благополучно забыли, несмотря на форму от Версаче.


Любопытный штрих — в фильме 2012 года преступники одеты и вооружены как члены современных банд, тогда как в комиксах у них были даже лазерные пушки. Зато атмосфера зачистки трущоб где-нибудь в Бразилии или Мексике передана «на все сто».

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

Оружие Дредда


А у самого Дредда — новый «ствол» с единым магазином на все патроны и голосовым управлением. Строго по канону. Делали фантастическое оружие из обычного «Глока 17». Кстати, в комиксах Дредд никогда не снимал свой шлем — задолго до «Мандалорца».


Логичное развитие идеи неподкупного стража порядка — легендарный фильм «Робокоп» (1987). Обычная полиция бастует, банды хулиганов громят улицы, корпорации любой ценой выжимают прибыль, Детройт заброшен… Ничего не напоминает? Пожалуй, наиболее пророческий прогноз на текущий момент.

Полиция будущего: что нам обещали фантасты — и что мы получили Фантастика, Киногерои, Литература, Политика, Развлечения, Книги, Технологии, Футурама, Видео, Длиннопост

«Робокоп»


В фильме «Эквилибриум» (2002) после Третьей мировой войны на помощь обычной полиции приходят клерики. За счет тренировок в хитром боевом искусстве ганката (от «оружие» и «ката») в клерика почти невозможно попасть. А вот он просчитывает в бою оптимальную траекторию каждого выстрела.

Итог — настоящая машина смерти


А что же наши авторы?


Тут нельзя не вспомнить «Выбраковку» Олега Дивова.


Гибкий бронежилет, пневматический игольник с парализующим ядом и упрощённое правосудие. Результат — миллионы смертей на каторге и в лагерях. И — чистая Москва с вежливыми, радостными прохожими.


Автор дал вполне ясные намёки, как он относится к такому варианту реальности. С плюсами и минусами.


Поразительно, но многие детали выдуманного 20 лет назад будущего сбылись. Взять хоть наклейки «Курение убивает» на пачках сигарет и мини-уборщиков на улицах.


Оказывается, построить светлое будущее можно не только в фантастике.


А как вы думаете — что нас ждёт в будущем?

Показать полностью 7 1
879

Что почитать об экспедициях к далеким звездным системам?

Экспедиции к неизведанным планетам и другим звездным системам — пожалуй, самое грандиозное путешествие, которое только можно представить. И вместе с тем самое непредсказуемое. Доберется ли космический корабль до намеченной цели? Что ждет колонистов по прибытии? И сегодня мы поговорим о фантастических книгах, которые вышли за последние годы и посвящены полетам к далеким мирам.

Ким Стэнли Робинсон — «Аврора»

Что почитать об экспедициях к далеким звездным системам? Книги, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

Ким Стэнли Робинсон — сторонник сугубо научного подхода к фантастике. Несмотря на то, что на данный момент полет к другим звездам не представляется возможным, автор на основе последних научных исследований и гипотез описал корабль, который мог бы отправиться к системе Тау-Кита с колонистами на борту.

Пусть до намеченной цели составляет около 160 лет: нескольким поколениям придется родиться и умереть, прежде чем «Аврора» достигнет цели. Поэтому важно, чтобы члены экспедиции передавали знания новым поколениям и сохраняли цивилизацию. А это — не самая простая задача.

Рассказ ведется от лица искусственного интеллекта, который управляет кораблем. Он планомерно самообучается, и рассказываемая история получается все более лирической, а на корабле происходит множество интересных событий, которые видоизменяют уклад человеческого общества.

Адриан Чайковски — «Дети времени»

Что почитать об экспедициях к далеким звездным системам? Книги, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

Сюжет романа «Дети времени», завоевавшего премию Артура Кларка, разворачивается в далеком будущем. На пике человеческой цивилизация проводилась попытка терраформировать несколько планет. Более того, был создан специальный нановирус, провоцирующий развитие интеллекта, и планировалось использовать его на приматах. Эксперимент провалился из-за теракта, но вирус успел попасть на одну из планет…

Основное действие книги разворачивается уже после того, как человечество едва не сгубило себя в пепле гражданской войны. Наступили темные века, многие технологии навсегда утеряны. Остатки человечества отправились в путешествие на корабле-ковчеге, не до конца даже понимая, как был создан такой корабль. Их цель — потенциально обитаемая планета. Никто из экипажа не знает, что там уже зародилась своя жизнь, чему посодействовали сами люди.

Большая часть людей находится в криогенном сне, а оставшийся персонал следит за полетом. Только вот во время движения все чаще начинаются технические проблемы, между людьми разгораются конфликты, и корабль и рискует не добраться до цели.

Джеймс Кори — «Пожар Сиболы»

Что почитать об экспедициях к далеким звездным системам? Книги, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

Цикл «Пространство» — один из самых популярных в научной фантастике последних лет. Тем более что по нему выходит нашумевший сериал от Amazon. В первых книгах серии события происходили в Солнечной системе, а главные герои оказывались вовлечены в интриги и конфликты межгосударственного масштаба.

В «Пожаре Сиболы» история приобретает новый размах. Благодаря открытию Врат человечество ринулось покорять новые миры. Однако на первую же планету засматриваются сразу две группы колонистов. Их конфронтация в любой момент может перейти в открытую вражду. Главные герои — Джеймс Холден и команда «Росинанта» — отправляются на Илос, чтобы остановить кровопролитие.

Бекки Чамберс — «Долгий путь к маленькой сердитой планете»

Что почитать об экспедициях к далеким звездным системам? Книги, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

Экипаж звездолета «Стражник» — это пестрая компания самых разных существ, обитающих во вселенной. Каждый со своими причудами, темным прошлым и тараканами в голове. «Стражник» — их общий дом, настолько потрепанный, что уже частенько выходит из строя.

Скрываясь от собственного прошлого, Розмари Харпер вступает в экипаж «Странника». Очередной заказ, за который берется команда, сулит приличные деньги, но и выполнить его будет не так-то просто, ведь кораблю предстоит путешествие в неизвестность. Бекки Чамберс уделяет большое внимание взаимоотношениям героев и их жизни на звездолете. А их приключения напоминают по духу одновременно «Светлячка» и «Звездный путь».

Питер Гамильтон — «Звезда Пандоры»

Что почитать об экспедициях к далеким звездным системам? Книги, Фантастика, Литература, Длиннопост, Подборка, Что почитать?

События романа разворачиваются в XXIV веке, когда человечество освоило технологию порталов, через которые можно мгновенно перемещаться. Основным транспортом стали поезда, перемещающиеся через такие туннели, а нужда в иных способах перемещений по космосу отпала.

А вот за пределами освоенного космоса исчезают две звезды. Предполагая, что они окружены что сомкнувшимися сферами Дайсона, в район высылают разведывательную экспедицию, оснащенную всем необходимым — даже на тот случай, если придется вести бой.

Показать полностью 5
30

Помогите найти роман/произведение

Привет, Пикабу! Читаю вас давно, зарегистрировалась недавно.Прошу помощи в поиске книги(названия романа). Ищу уже давно, лет пять наверно.
В 2005-2008гг. были у родителей сборники 'Избранные романы' от Ридерз Дайджест. По четыре романа (в сокращении) в одной книге. Так вот, был там один роман, названия и автора не помню. Суть там в том, что семья:муж, жена и возможно ребенок живут дружно,где-то в одном из штатов США(?) всё было хорошо, как казалось. Но однажды жена просыпается, а мужа нет. Он пропал. Бесследно. Машина на месте. Телефон не отвечает. Его нигде нет. Друзья и знакомые ничего не знают. И далее жена каким-то образом узнает, что у ее мужа уже много лет имеется другая женщина и ребенок в другом городе. Он вел двойную жизнь. Уезжал, как бы в командировки, а на самом деле бывал у одной из жён.И так много лет.Никто ничего не подозревал.
И ещё перед началом повествования был эпиграф типа " Уходя из дома, оставляй записку, не известно вернёшься ты или нет" или что то типа этого. Это всё, что помню. Проблема ещё в том, что все эти сборники давно разошлись по знакомым, найти их не реально.
На официальном сайте не смогла найти, т.к. автора и название не помню.
Буду благодарна, если сможете помочь.)

154

Книги на лето для начальной школы (не по программе):

Здравствуйте, уважаемые родители.


Я подготовил небольшой список интересных произведений для ваших детей (начальная школа, но если ребята из средней школы не читали что-то из 4 класса, можно попробовать).


Понятно, что список примерный и что книги подойдут индивидуально. Прошу смотреть списки так: 1-2 класс, 2-3 класс, 3-4 класс. Это не все книги, через месяц я сделаю еще одну подборку.


Конец 1 класса:

1) Аудиорассказы Носова.

2) Токмакова - «Аля, Кляксич и буква А» (диафильм).

3) Книги Свена Нурдквиста про старика Петсона и его котенка Финдуса.

4) Пауль Маар «Семь суббот на неделе».

5) Джанни Родари (диафильмы).

Конец 2 класса:

1) Туве Янссон – серия книг про Муми-троллей.

2) Носов – «Приключения Незнайки» (можно почитать, можно посмотреть диафильм, можно мультфильм).

3) Татьяна Александрова – «Домовёнок Кузя».

4) Сергей Михалков – «Праздник непослушания».

5) Виктор Драгунский – «Денискины рассказы».

6) Джанни Родари (диафильмы).

Конец 3 класса:

1) Анатолий Алексин – «В стране вечных каникул».

2) Астрид Линдгрен – «Рони – дочь разбойника».

3) Астрид Линдгрен – «Приключения Эмиля из Лённеберги».

4) Кир Булычев – «Тайна Третьей планеты».

5) Пройслер Отфрид – «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое Привидение», «Маленький Водяной» и т.д.

6) Джанни Родари (диафильмы).

Конец 4 класса:

1) Юрий Томин – «Шел по городу волшебник».

2) Янка Мавр – «ТВТ».

3) Крапивин – «Джонни Воробьев и все-все-все».

4) Крапивин – «Оруженосец Кашка».

5) Успенский – «Школа Клоунов».

6) Анни Шмидт – «Мурли».

7) Бодо Шефер – «Кира и секрет бублика».

8) Джанни Родари (диафильмы).

9) Джеймс Крюс – «Тим Талер или проданный смех» (есть фильм).


Повторюсь, это не все книги, через месяц я сделаю еще одну подборку.

Хорошего лета, друзья!
Книги на лето для начальной школы (не по программе): Книги, Школа, Начальная школа, Родители и дети, Детская литература, Литература, Детям
Показать полностью 1
654

Надуманный смысл, пустые слова

Лет с десять назад, когда был крепко вхож в литературные тусовки, «посчастливилось» оказаться на встрече с областной «звездой» - поэтом, лауреатом какой-то там премии, крепко издающимся и широко известным в узких кругах.

Ну как и полагается всякой встрече «культурных писателей» вечер с нашими от него поучениями закончился глобальной пьянкой. И как-то так сложилось, пока литературная братия бухала в центре композиции, мы с этим «звездой», потихонечку уговаривали бутылочку коньячка в отдалении, на креселках, что размещались в сумрачном уголке зала заседаний союза писателей.

И что то «звезду» понесло на откровенность:

- Радуются, бухают, засветились со «звездой», мля.

- А что плохого, пускай радуются.

- Плохо то, что в стихах никто ничего не понимает.

- Они?

- Все. Вот тебе мои стихи нравятся?

- Честно, - читал его творчество, да и слушал восторженные прочтения, от той братии, что гужбанила сейчас, да вот только. Все настолько пространно, что порою казалось, что это не стихи, а набор слов, увязанных звучанием, или же шуршанием слогов, - я, похоже, до понимания вашего творчества – не дорос. Мне не понравилось. Но… простите, я просто не понимаю.

- Я тоже не понимаю, совершенно. Нажрусь, и кропаю, просто все что в голову вдарит, слова, даже не задумываюсь, они – ну это слова просто, понимаешь. Это не стихи, не смысл, не форма – это просто слова.

- А как… простите…

- Послушай:

Волна касается стоп нежно,

Щекочет пенным гребешком

И отступает так степенно

Испитая сырым песком.

(стих не его, просто звучание, как пример – наизусть его слова не запомнил)

Красиво?

- Да, мне нравится. Ваше?

- Да. Только никому такая поэзия не нужна, а нужен рандом, набор слов, бред. Нужно чтобы эти вот, - кивок в сторону «богемы», - придумали себе сами смысл, каждая скотина должна придумать что-то, а я – фон, меня нет – они себя разглядывают, придумывают себе раны, а потом хвалят себя. А там то и смысла нет. Ничего нет – зеркало для героя. Ну давай, что ли, выпьем.

Хряпнули. Уговорили бутылку до дна, да и окончился вечер.


Имя автора не указываю, потому как прет он в гору, и его может расстроить таковое вот развенчивание его творений.

55

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус

Толстый роман — не только эффективное средство самозащиты, но и способ отлично провести время. Руководствуясь исключительно размером и увлекательностью, Disgusting Men составил подборку толстых романов, на которые не жалко потратить десятки часов жизни.

Майкл Шейбон — «Невероятные приключения Кавалера и Клея»

Примерный объем: 750 страниц.

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

Один из величайших американских романов современности по версии много кого, о котором мы чудом до сих пор не писали — вот, исправляемся. Выдуманная, но полная реальных и полуреальных обстоятельств история двух братьев — Йозефа Кавалера и Самюэла Клеймана. Йозеф в начале войны бежит из оккупированной нацистами Чехословакии (в гробу с глиняным Големом — тем самым!) к кузену Самюэлу, который живет в США. Талантливый рисовальщик Йозеф и сочинитель Самюэл в итоге становятся знаменитыми авторами комиксов — на дворе как раз «Золотой век» — под именами Сэм Клей и Джо Кавалер. Их супергерой — Эскапист, главный враг фашистов, совмещающий в себе черты Капитана Америки, Гарри Гудини, Бэтмена и много кого еще. В псевдонимах парней — одна из множества перекличек с реальной историей комиксов: ведь и у Стэна Ли, еврейского эмигранта из Румынии, фамилия была Либер. Сам Ли в книге тоже фигурирует — наряду с Сальвадором Дали и Орсоном Уэллсом и прочими селебрити эпохи. Роман Шейбона можно назвать художественным экскурсом в «Золотой век» комиксов: хотя это фикшен, творческие процессы в нем описываются с таким упоением, что их легко принимаешь за реальную историю — на которую автор, в общем-то, и опирался.

Чарльз Диккенс. «Наш общий друг»

Примерный объем: 950 страниц.

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

Можно сколько угодно писать о том, как Чарльз Диккенс, великий английский писатель, передает в своем мастерски построенном повествовании самые разные подробности быта Англии XIX столетия, и о том, как он хорошо знал одновременно быт высшего света и самых грязнейших и кошмарных низов – и в каждом своем романе демонстрирует широту знаний. Но это мало скажет об особенности романа «Наш общий друг», его сюжете, закрученном настолько, что кажется – вот по каким книжкам Тарантино учился писать сценарии.

В центре – любовная история, в которой, однако, главный герой – не тот, за кого себя выдает; и как же с этим быть юной особе? Конечно, неимзенная черта романов Диккенса – огромная экспозиция. Множество первых глав вы будете знакомиться с персонажами, их связями и чертами – но мы ведь здесь специально пишем о длинных книгах, предполагая, что вам некуда торопиться. Немного утомительно следить за разворачиванием диккенсианской композиции, но это сродни наблюдению за официантами, раскладывающими приборы для шикарного пира: нужно просто дождаться, когда подадут закуски — и придет время для мяса. Действия, страстей, злых описаний аристократии и всякого лондонского прибрежного ужаса из доков – этого у Диккенса хоть отбавляй. А для любителей особого макабра даже есть специальный антигерой, Сайлас Вегг, по сравнению с которым Свидригайлов у Достоевского – румяный отличник. Ух, как я люблю эту историю, когда Вегг приходит за своей ногой!

Ханья Янагихара — «Маленькая жизнь»

Примерный объем: 680 страниц.

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

«Маленькая жизнь» начинается довольно буднично: история нескольких молодых людей, один из которых, Джуд, какой-то слишком уж нервный и впечатлительный. И мы постепенно узнаем почему. Не буду ходить вокруг да около: «Маленькая жизнь» — книга про чудовищные нюансы и последствия сексуального насилия над ребенком. Читать ее запоем не получается, скорее — подходами. На страницах местами происходит просто лютый ад, от которого книгу хочется немедленно сжечь и забыть, что ты только что прочел. Но такие книги не просто имеют право на жизнь; они очень важны. Просто чтобы вы были в курсе, как может выглядеть настоящее зло. Которое, как ни печально это говорить, существует до сих пор, и может быть даже ходит где-то совсем рядом.

«Путешествие на Запад» (Китай, XVI век)

Примерный объем: 2200 страниц.

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

«Путешествие на Запад» – поистине гигантский, четырехтомный в переводе на русский язык, китайский роман (один из 4 классических китайских романов). Опубликован он был в 1590-е годы без указания автора. В этом романе буддийский монах Сюаньцзан путешествует из Китая на Запад (в Индию), чтобы принести на родину священные буддийские тексты (исторический Сюаньцзан, действительно, снабдил китайцев множеством сутр на санскрите, которые легли в основу китайских буддийских школ). В пути монаха сопровождают: человек-свинья Чжу Ба Цзе, Ша Сэн, демон, обращенный за заслуги в человека, и царь обезьян, разумная и говорящая мартышка Сунь У-Кун – собственно, главный герой и почетный трикстер всего романа.

Все эти персонажи на полном серьезе действуют на протяжении целых 100 глав. Как и все классические китайские романы, «Путешествие на Запад» может похвастаться:

— Более чем тысячей разных героев. Если вам покажется, что нужно уже записывать в заметки, кто есть кто, – это нормально.

— Совершенно разными стилями – есть здесь и детективные, и магические, и комические истории.

И нет: это не какой-то морально устаревший текст XVI столетия. Он сказочный, но его литературный строй сравним с европейскими реалистическими романами, к примеру, XIX века. И еще этот текст – широченная дверь в Китай Нового времени, со всеми его суевериями, обычаями, страстями и страхами. А приключения у китайских героев более закрученные и уж точно более сюрреалистические, чем у европейских.

Михаил Елизаров — «Земля»

Примерный объем: 780 страниц.

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

В прошлом году великий русский писатель (заслуживший этот статус одним только «Библиотекарем») наконец-то разразился новым романом. Тема романа — смерть и сфера услуг, с ней связанная. Главный герой, не самый сообразительный юноша, после службы в стройбате находит применение своему наиболее яркому таланту — копанию, и устраивается к своему брату на производство могильных плит. Действие происходит в нулевые, и в реальности Елизарова похоронные услуги переживают революцию: качество услуг повышается, на смену тупым бандюганам приходят более утонченные в похоронных делах люди. Эту мысль даже за такую увесистую по объему книгу Елизаров развить успевает, но явно с мощным заделом на будущее: «Земля» — первая часть дилогии, а продолжение выйдет непонятно когда. Возможно, ближе к концу в книге происходит некоторый перегруз с философскими измышлениями (от которых офигевает и сам главный герой), но читать Елизарова — по-прежнему великое удовольствие.

Ларс Соби Кристенсен — «Полубрат»

Примерный объем: 800 страниц.

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

История одной семьи в послевоенном Осло. Семьи довольно своеобразной: книга начинается с изнасилования девушки неизвестным. От него она рожает первого героя — Фреда. Затем девушка знакомится с более, кхм, порядочным мужчиной, артистом цирка; от их брака рождается второй герой — Барнум. Базовый твист «Полубрата» в том, что несмотря на полуродство и сомнительное происхождение Фреда, он и Барнум живут душа в душу. Они очень разные: Фред туповат и спортивен, Барнум — тихоня и будущая творческая интеллигенция. На этом контрасте двух героев и строится все повествование, дополнительно пронизанное атмосферой послевоенной (и далее) Норвегии. Может звучать не очень вдохновляюще, но на деле 800 страниц мелким шрифтом залетают отлично.

Михаил Гиголашвили — «Чертово колесо»

Примерный объем: 800 страниц

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

Мрачнейшая и невероятно драйвовая летопись грузинских опийных наркоманов в Тбилиси на излете 80-х. С одной стороны — собственно, наркоманы всех мастей и слоев общества: простые бездельники, спортсмены, творческая интеллигенция, чиновники, отпетые головорезы — все рыскают в поисках дозы, проявляя чудеса изобретательности и доходя до предела человеческой ушлости. С другой — правоохранительные органы: звучит гордо, но на деле — опять наркоманы, и еще более изощренные негодяи, упивающиеся своей властью. Некоторые герои даже вырываются из грузинской столицы и задумываются о том, как изменить свою жизнь к лучшему, что невероятно сложно — см. название романа.


Джонатан Лителл — «Благоволительницы»

Примерный объем: 900 страниц

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

Один из самых остросюжетных романов в списке, о котором мы когда-то уже писали, но готовы сделать это еще не раз. В центре сюжета — история немца Максимиллиана Ауэ, который, будучи гомосексуалистом, умудрился пронести эту тайну через всю Вторую мировую — во время которой он служил в СС и был свидетелем холокоста во всех подробностях. Лителл виртуозно показывает этот трагический процесс изнутри: от первых массовых казней, к которым жертвы порой были готовы лучше, чем палачи, до еще более невероятных сцен окончания войны, когда Ауэ встречает целые отряды отбившихся от рук гитлерюгендцев. И это, поверьте, не самые безумные эпизоы «Благоволительниц». Безумие тут ключевое слово — самого героя оно тоже не минует.

Важно: в 2019 году, когда роман переиздавали в России во второй раз, Литтелл заявил, что при первом переводе из романа было очень много вырезано. Так что если возьметесь — лучше уж за более поздний перевод.


Нил Стивенсон — «Барочный цикл»

Примерный объем: 2700 страниц

Шейбон, Елизаров, Стивенсон: 9 толстых романов на любой вкус Книги, Подборка, Роман, Что почитать?, Длиннопост

Возможно, самая увлекательная историческая книга из существующих. От нее невозможно оторваться, ее хочется перечитать, едва закончив… и в ней около 2700 страниц. Формально это не единое произведение: оно разбито на 3 тома по 900 страниц («Ртуть», «Смешенье», «Система мира») и носит расплывчатое название «Барочный цикл». На деле это сделано просто потому, что Нилу Стивенсону тоже надо есть, и никто не станет покупать книгу толщиной с пивную бочку.

О чем вообще можно писать на протяжении почти 3000 страниц, да еще так, чтобы было интересно? Да обо всем: «Барочный цикл» — это летопись всего самого интересного, что творилось в мире на рубеже XVII и XVIII столетий. Нил Стивенсон одновременно рассказывает три сложных и пересекающихся истории. Первая посвящена одалиске, европейской рабыне из гарема, которая получила свободу и достигла высот за счет торговых и политических манипуляций. Вторая — обаятельному неудачнику, королю бродяг Джону Шафто, который собирает банду авантюристов и колесит по всему миру, проворачивая просто невероятные дела, постоянно балансируя на грани колоссального провала. Третья — английскому ученому-натуралисту, отец которого был религиозным фанатиком и легендарным террористом, а ему повезло попасть в университет на один поток с будущим королем Британии.

Все их истории написаны совершенно по-разному, словно сделаны тремя разными авторами. История бродяги — типичный плутовской роман. История одалиски — рассказ о том, как ум и циничный расчет сворачивают горы. История ученого — повесть о том, как человек уникальной судьбы пытается быть обычным и непримечательным, но обречен вращаться в водовороте величайших идей и политических потрясений. И все это приправлено здоровой долей деконструкции и постмодернизма — в том смысле, что здесь мало клише, а те, что есть, оборачиваются странными и абсурдными событиями. А еще главная тема «Барочного цикла» — то, как Европа стремительно и мучительно меняет феодальные лохмотья на сияющие, хоть и местами прожженные порохом одеяния Нового времени. Автор видит это как восхитительный алхимический процесс. То самое Великое делание, о котором мечтали алхимики прошлого, проходит не в реторте, а в экономике, политике и науке XVIII века. И все это не назидательно, а угарно и местами просто крышесносно. «Песнь Льда и Пламени» на фоне «Барочного цикла» — просто наивный вызывающий зевоту детский лепет.

Источник

Показать полностью 9
29

Самые популярные книги в апреле 2020 года по Википедии

Самые популярные книги в апреле 2020 года по Википедии Книги, Википедия, Библия, Дюна, Дон кихот, Чума, Властелин колец, Длиннопост

Используя статистику просмотров страниц из наиболее развитых языковых версий Википедии, мы создали рейтинг самых популярных книг в апреле 2020 года. Международный топ 10 книг включает в себя: Библия, 1984, My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!, Дюна, Sword Art Online, Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, KonoSuba, Дон Кихот, Чума и Властелин колец.

Методология
В настоящее время Википедия включает более 53 млн статей на более 300 языках. Несмотря на внушительное число статей, не все темы можно описать в этой свободной энциклопедии. При этом, сообщество каждой языковой версии вправе решать, какая тема может быть описана в энциклопедии, а какая нет (например темы должны быть значимыми). Дополнительно, каждая языковая версия может по-своему описывать одну и ту же тему — всё зависит от количества и качества заинтересованных авторов (пользователей Википедии, которые вносят правки в статьи).


Практически каждая статья в Википедии имеет «привязку» к определенным категориям. Дополнительно, на основании содержания, можно определить о чём статья написана — для этого можно, например, использовать сематнические связи в Викиданных или DBpedia. Более подробно о процессе автоматической классификации статей можно прочитать в различных научных работах (например для статей или источников).


В рамках данной статьи были выбраны наиболее развитые языковые версии Википедии с более 1 млн статей, включая английскую, немецкую, французскую, испанскую, русскую, польскую и другие. После проведения классифиации статей, были выбраны только те, которые посвящены отдельным книгам. В результате, для английской Википедии было найдено 56591 статей о книгах, французской - 24199 книг, итальянской - 15796 книг, немецкой - 13190 книг, испанской - 11783 книг, русской - 8126 книг, португальской - 7189 книг, польской - 6925 книг, арабской - 6617 книг, японской - 6099 книг и китайской - 5095 книг.


Как уже было сказано ранее, у каждой статьи Википедии могут быть другие языковые версии, благодаря чему можно узнать разные название того-же объекта (конкретной книги). Используя открытые данные о просмотрах статей Википедии можно узнать, сколько раз просматривалась конкретная статья в определённые дни. Собрав данные о просмотрах для всех статей Википедии о книгах в рассматриваемых языковых версиях в апреле 2020 г. был составлен рейтинг наиболее читаемых. Вначале показаны позиции книг в рейтинге, которые были получены путём суммирования просмотров с разных языковых версий для конкретной книги. Позже показаны самые популярные книги только в рамках одной языковой версии Википедии.


Недавно мы заметили, что число посетителей для некоторых статей было «накручено» в некоторые периоды времени. Поэтому мы решили провести дополнительную модификацию статистики просмотров страниц для таких случаев и изменить это число (обычно за счет уменьшения). Правдивость статистики для каждой статьи в выбранной языковой версии в Википедии для определённых месяцев можно оценить с помощью таких показателей, как: количество правок и авторов, защита страниц, увеличение цитируемости статьи, статистика популярности связанных ключевых слов (фраз) в Google Trends и другие.

1-е место - Библия
Библия - книга, собрание священных текстов христиан, в апреле 2020 г. книга была на 1-м месте в английской, на 2-м месте в испанской, на 3-м месте в португальской, на 6-м месте в польской, на 9-м месте в итальянской, на 10-м месте в арабской, немецкой, на 16-м месте в русской, на 18-м месте во французской, на 76-м месте в китайской и на 179-м месте в японской Википедии.

2-е место - 1984
1984 - роман Джорджа Оруэлла, в апреле 2020 г. книга была на 2-м месте во французской, на 3-м месте в английской, испанской, на 4-м месте в немецкой, португальской, русской, на 5-м месте в итальянской, на 11-м месте в польской, на 27-м месте в арабской, на 30-м месте в японской и на 31-м месте в китайской Википедии.

3-е место - My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! - серия ранобэ Сатору Ямагути, в апреле 2020 г. книга была на 1-м месте в японской, китайской, на 22-м месте в английской, на 66-м месте в испанской, на 567-м месте во французской, на 705-м месте в польской и на 821-м месте в немецкой Википедии.

4-е место - Дюна
Дюна, в апреле 2020 г. книга была на 2-м месте в английской, на 6-м месте в португальской, на 9-м месте в русской, на 17-м месте в испанской, польской, на 24-м месте во французской, на 74-м месте в итальянской, на 272-м месте в японской и на 431-м месте в арабской Википедии.

5-е место - Sword Art Online
Sword Art Online, в апреле 2020 г. книга была на 4-м месте в китайской, на 5-м месте в японской, на 12-м месте во французской, португальской, на 20-м месте в английской, на 23-м месте в испанской, на 47-м месте в итальянской, на 52-м месте в немецкой, на 67-м месте в русской, на 93-м месте в польской и на 125-м месте в арабской Википедии.

6-е место - Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, в апреле 2020 г. книга была на 3-м месте в японской, на 5-м месте в китайской, на 19-м месте в английской, на 21-м месте в португальской, на 42-м месте в испанской, на 61-м месте во французской, на 99-м месте в русской, на 121-м месте в итальянской, на 155-м месте в арабской, на 174-м месте в немецкой и на 258-м месте в польской Википедии.

7-е место - KonoSuba
KonoSuba - японская серия ранобэ, в апреле 2020 г. книга была на 6-м месте в японской, китайской, на 13-м месте в английской, на 21-м месте в испанской, на 32-м месте в португальской, на 36-м месте в русской, на 93-м месте во французской, на 184-м месте в немецкой и на 205-м месте в итальянской Википедии.

8-е место - Дон Кихот
Дон Кихот - роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры, в апреле 2020 г. книга была на 1-м месте в испанской, на 5-м месте в португальской, на 10-м месте во французской, на 13-м месте в немецкой, на 18-м месте в английской, на 19-м месте в итальянской, на 34-м месте в арабской, на 41-м месте в китайской, на 50-м месте в польской, на 65-м месте в русской и на 108-м месте в японской Википедии.

9-е место - Чума
Чума, в апреле 2020 г. книга была на 1-м месте в немецкой, французской, на 9-м месте в японской, на 10-м месте в польской, на 14-м месте в итальянской, на 19-м месте в испанской, на 29-м месте в английской, на 77-м месте в русской, на 89-м месте в арабской, на 97-м месте в португальской и на 332-м месте в китайской Википедии.

10-е место - Властелин колец
Властелин колец - роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, в апреле 2020 г. книга была на 7-м месте в английской, испанской, на 9-м месте в немецкой, на 10-м месте в итальянской, на 13-м месте в португальской, на 21-м месте во французской, польской, на 26-м месте в русской, на 40-м месте в китайской, на 68-м месте в арабской и на 177-м месте в японской Википедии.

Самые популярные книги в английской Википедии
1. Библия - книга, собрание священных текстов христиан
2. Дюна
3. 1984 - роман Джорджа Оруэлла
4. Джеймс Бонд - вымышленный персонаж из одноименной серии книг
5. Заговор против Америки
6. Последний кольценосец
7. Властелин колец - роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина
8. Маленькие женщины
9. Гарри Поттер и философский камень - первая книга о Гарри Поттере
10. Рассказ служанки

Самые популярные книги в арабской Википедии
1. Men in the Sun
2. Коран - священная книга мусульман
3. Старик и море
4. Шамс аль-маариф
5. Сахих аль-Бухари
6. Тысяча и одна ночь - Сборник сказок и новелл
7. Аль-Бидая ва-н-Нихая
8. Муаллаки
9. Мукаддима
10. Библия - книга, собрание священных текстов христиан

Самые популярные книги в испанской Википедии
1. Дон Кихот - роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры
2. Библия - книга, собрание священных текстов христиан
3. 1984 - роман Джорджа Оруэлла
4. Сто лет одиночества - роман Маркеса
5. Маленький принц - сказка Антуана де Сент-Экзюпери
6. Божественная комедия - поэма Данте Алигьери
7. Властелин колец - роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина
8. Ласарильо с Тормеса
9. Ромео и Джульетта - трагедия Уильяма Шекспира
10. Откровение Иоанна Богослова - книга Нового Завета

Самые популярные книги в итальянской Википедии
1. Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare
2. Декамерон - собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса
3. Обручённые - Роман
4. Божественная комедия - поэма Данте Алигьери
5. 1984 - роман Джорджа Оруэлла
6. Самопознание Дзено
7. Неистовый Роланд - поэма Людовико Ариосто
8. The Late Mattia Pascal
9. Библия - книга, собрание священных текстов христиан
10. Властелин колец - роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина

Самые популярные книги в китайской Википедии
1. My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! - серия ранобэ Сатору Ямагути
2. Hachinan tte, Sore wa Nai deshou!
3. Ghost Blows Out the Light
4. Sword Art Online
5. Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
6. KonoSuba - японская серия ранобэ
7. That Time I Got Reincarnated as a Slime
8. BOFURI: I Don't Want to Get Hurt, so I'll Max Out My Defense.
9. Infinite Dendrogram - серия ранобэ Сакона Кайдо
10. Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

Самые популярные книги в немецкой Википедии
1. Чума
2. Фауст. Часть 1 - трагедия Гёте
3. Основной закон ФРГ
4. 1984 - роман Джорджа Оруэлла
5. Евангелие от Матфея - книга Нового Завета
6. The Kangaroo Chronicles
7. Декамерон - собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса
8. Альфред Хичкок и Три Сыщика
9. Властелин колец - роман английского писателя Дж. Р. Р. Толкина
10. Библия - книга, собрание священных текстов христиан

Самые популярные книги в польской Википедии
1. Гигантский кодекс
2. Пан Тадеуш
3. Богородица - гимн ВКЛ
4. Кукла - роман Болеслава Пруса
5. Ведьмак - цикл фантастических книг Анджея Сапковского
6. Библия - книга, собрание священных текстов христиан
7. Божественная комедия - поэма Данте Алигьери
8. В дебрях Африки
9. Трены
10. Чума

Самые популярные книги в португальской Википедии
1. Os Maias
2. Воспоминание о монастыре
3. Библия - книга, собрание священных текстов христиан
4. 1984 - роман Джорджа Оруэлла
5. Дон Кихот - роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры
6. Дюна
7. Аня из Зелёных Мезонинов - роман Люси Монтгомери
8. Откровение Иоанна Богослова - книга Нового Завета
9. Божественная комедия - поэма Данте Алигьери
10. Книга Бытия - книга Ветхого Завета

Самые популярные книги в русской Википедии
1. Мастер и Маргарита - роман Михаила Булгакова
2. Джеймс Бонд - вымышленный персонаж из одноименной серии книг
3. Война и мир - роман Льва Николаевича Толстого
4. 1984 - роман Джорджа Оруэлла
5. Ведьмак - цикл фантастических книг Анджея Сапковского
6. Собачье сердце - повесть Михаила Булгакова
7. Преступление и наказание - роман Фёдора Михайловича Достоевского
8. Тихий Дон - роман-эпопея Михаила Александровича Шолохова
9. Дюна
10. Робинзон Крузо - роман Даниэля Дефо

Самые популярные книги во французской Википедии
1. Чума
2. 1984 - роман Джорджа Оруэлла
3. Скотный двор - повесть-притча Джорджа Оруэлла
4. Посторонний - Повесть Альбера Камю
5. Отверженные - роман Виктора Гюго
6. Красное и чёрное - роман Стендаля
7. Принцесса Клевская
8. Ромео и Джульетта - трагедия Уильяма Шекспира
9. В поисках утраченного времени
10. Дон Кихот - роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры

Самые популярные книги в японской Википедии
1. My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! - серия ранобэ Сатору Ямагути
2. Hachinan tte, Sore wa Nai deshou!
3. Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
4. Отверженные - роман Виктора Гюго
5. Sword Art Online
6. KonoSuba - японская серия ранобэ
7. That Time I Got Reincarnated as a Slime
8. Ascendance of a Bookworm
9. Чума
10. Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.



Самые популярные книги в другие месяцы доступны на https://ru.wikirank.net/top/book

Показать полностью
154

"Гарри Поттер" на арабском

"Гарри Поттер" на арабском Гарри Поттер, Арабский язык, Трудности перевода, Джоан Роулинг, Книги, Литература, Длиннопост

Роулинг создала целую вселенную, описывая мир Гарри Поттера. Юный волшебник ест кашу на завтрак и празднует Рождество у камина, просыпается от вкусного запаха запеченной тыквы и видит мужчин, одетых в килт и пончо... Как адаптировали перевод романов для представителей других культур, для людей, не говорящих по-английски? Хотим поделиться с вами выдержками из работы сирийского ученого, Вафы Дукмак, о переводе Гарри Поттера… на арабский язык.


Забудьте о поцелуях и алкоголе!


Как объясняет Дукмак, некоторые напитки и блюда, популярные на западе, не приемлемы в арабской культуре, особенно те, которые запрещены Исламом (в частности, свинина и алкоголь).

В первой книге о Гарри Поттере были удалены все упоминания алкоголя, за исключением мест, где выпивали последователи Волан-де-Морта – пожиратели смерти. Дукмак уверена, что это был идеологический выбор, ведь они олицетворяют зло.

Если в арабском переводе алкоголь остался в распоряжении «армии зла», то у других героев прямо в руках большой стакан бренди превращался… в стакан воды. Кстати, и любовь к выпивке Хагрида, хранителя ключей и лесника в Хогвартсе, из книги была удалена. В арабской версии «Гарри Поттера и философского камня» отсутствуют такие фразы, как «…время от времени он напивался» или «…однажды он напоил Хагрида».


Теперь о поцелуях… Поттериана считается детской литературой. Однако «поцелуи неприемлемы для юных арабских читателей», как пишет Дукмак.

Сравните! Это оригинал: «Пока, Гарри!» – сказала Гермиона, и сделала нечто такое, чего никогда не делала раньше – поцеловала Гарри в щеку». А это арабский перевод: «Гермиона помахала ему рукой и сказала: «Пока, Гарри»». Как скучно! 🙄

Вот еще пример: «Гарри наблюдал, как лицо Хагрида становилось все краснее и краснее, он все подливал себе вина, и кончилось тем, что он поцеловал профессора МакГонагалл в щеку, и она, в съехавшей на бок шляпе, к потрясению Гарри, захихикала и покраснела». Это, конечно, оригинал. А вот перевод: «Гарри смотрел, как Хагрид сидит за учительским столом и разговаривает с профессором МакГонагалл. Вдруг, к своему удивлению, он заметил, как она весело рассмеялась над тем, что Хагрид ей сказал». Ни алкоголя, ни поцелуев!

В 7-ой книге, «Гарри Поттер и Дары Смерти», официальный переводчик на арабский язык всё-таки оставил в тексте некоторые алкогольные напитки. Кроме того, он сохранил все упоминания поцелуев, объятий и ничего не адаптировал. Как же так?! По мнению Дукмак, связано это с тем, что к выходу седьмой книги читатели уже достаточно повзрослели и в курсе алкогольных напитков… и поцелуев.


В арабских странах школы и дома совсем не такие!


«Английские здания, которые описываются в Поттериане, отличаются от строений в арабских странах, особенно в Сирии», – объясняет Дукмак. В начале первой книги о Гарри Поттере Дж.К. Роулинг описывает двухэтажный дом Дурслей. Такие дома не распространены в Сирии, где большинство людей живут в квартирах. Занимать два этажа могут позволить себе только обеспеченные люди, коих в Сирии мало. А дом семьи Дурслей – один из многих похожих друг на друга загородных домов, но представить это арабским читателям довольно сложно.

Отличается от английской и местная (сирийская) система образования. «Хогвартс – школа–интернат, а такое понятие арабским детям не знакомо. В Сирии всего несколько школ, где дети могут учиться и жить во время учебного года, и они совсем не считаются престижными. Ученики приезжают туда из далеких деревень и бедных районов страны», – поясняет Вафа Дукмак. Так что и здесь переводчикам на арабский пришлось постараться, чтобы вселенная Гарри Поттера была читателям Сирии и других арабских стран ближе и понятнее.

Арабским переводчикам не нравится переводить названия блюд

В своей статье Дукмак рассуждает о значении описываемых в романах о Гарри Поттере блюд. В одной только книге «Гарри Поттер и философский камень» упоминается более 80 различных продуктов питания! Около четверти из них остались неизменными при переводе, такие как «холодные консервированные томаты» (хотя допускаем, что кому-то сложно представить, что это съедобно). Однако в части «Гарри Поттер и Кубок Огня» новый переводчик на арабский язык решил опустить некоторые из названий блюд – более 45% упоминаний еды были убраны из книги!


Некоторые культурные особенности оказались слишком сложными


В книге были труднопереводимые моменты (вообще, да, так бывает…). Дукмак считает, что переводчик сократил оригинальный текст части «Гарри Поттер и кубок огня». Где-то целые сцены были удалены, а где-то приходилось давать пояснения (даже не под пометкой «прим.перев.»). Например, были удалены все сцены приветствия лепреконов во время финала чемпионата мира по квиддичу между Ирландией и Болгарией. А оригинал «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха запеченной тыквы, витавшего в коридорах» превратился в «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха, заполнившего коридоры. Это был запах тыквенного пирога – традиционного угощения в Хэллоуин.» Несмотря на то, что Хэллоуин достаточно известный праздник, некоторые читатели не знакомы с его традициями, так что пришлось дать пояснения.


Описывать одежду было непросто


«Оба одеты на магловский манер, но очень уж неумело: тот, что с часами, — в твидовом костюме и высоких галошах, а его коллега — в шотландском килте и пончо». Как это понять юным арабским читателям? Может, так – «Оба были одеты в одежду простолюдин. Мужчина с часами был в старомодном наряде, а его коллега в шотландской юбке и коротком плаще»?

Вообще Вафа Дукмак отмечает много различий в арабских переводах Поттерианы. Такое чувство, говорит она, что некоторые из переводчиков не читали работ своих коллег и не совещались с издательством… Переводчик четвертой книги много сцен и названий блюд просто вырезал, а переводы отдельных английских слов в разных частях не совпадали (один переводчик перепутал «свитер» с «парой туфель»). Из-за этого читателям было сложно понять, что именно об этом предмете речь шла на протяжении других частей. Без бренди, без поцелуев, без вкусной еды…


Какой-то, судя по словам Вафы Дукмак, пресный перевод на арабский вышел. Интересно, действительно ли это так? Может, кто читал, сравнивал? 😉

Показать полностью
108

Вести с полей

Создательница Гарри Поттера решила не отставать от мировых тенденций.

Вести с полей Вести с книжных полей, Badabook, Книги, Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Карантин, Сайт, ЛучшеДома
Вести с полей Вести с книжных полей, Badabook, Книги, Гарри Поттер, Джоан Роулинг, Карантин, Сайт, ЛучшеДома

Источник.


Вести с полей - интересное из мира литературы!

Наша группа Вк.

Наша тележка.

51

Носочно-цветочный (23-8.20)

Доброго времени суток, дамы и господа :)


Наконец-то нашлось время набросать небольшой отчет о прошедшем (а для кого-то идущем до сих пор) обмене.


Изначально я хотела открыть подарок непосредственно 8 марта, но увидев в названии подарка "Книги" коробка была разодрана за 5 секунд и книжечки у меня в руках ^^


Мой отправитель четко попал в самую точку, Гарри Поттер это самая большая любовь после котиков)

Носочно-цветочный (23-8.20) Обмен подарками, Тайный Санта, Подарки, Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Отчет по обмену подарками

Я пошла учиться магии и готовить легендарные обеды, которые проводились в Хогвартсе :)

Носочно-цветочный (23-8.20) Обмен подарками, Тайный Санта, Подарки, Книги, Гарри Поттер, Длиннопост, Отчет по обмену подарками

@PreacherPol, спасибо огромное, за такой шикарный подарок) Спасибо @Kpoxaru, @RazgulGormonov, @Soltrad, за шикарно проделанную работу от обмена к обмену :)

Показать полностью 2
105

Ваня Жуков против или «сама не знаю, но и вам не рекомендую»

Ваня Жуков против или «сама не знаю, но и вам не рекомендую» Книги для подростка, Литература, Гарри Поттер, Подростковая литература, Обзор книг, Книги, Длиннопост

Когда я впервые столкнулась с этой книгой, меня привлекло краткое описание сюжета: «Эта книга о мальчике, который, следуя за любимым героем, попадает в таинственный мир и оказывается на границе жизни и смерти. Здесь его ждут приключения, но это уже не игра. В борьбе за свою бессмертную душу он учится отличать добро от зла, спасая себя и других...». Интересно! - подумала я. Ведь сейчас не так много детской литературы духовного плана. Я решила открыть произведение и прочитать, что за борьба там такая нешуточная переключилась? И как же глубоко я была разочарована: за милым описанием «православного детского фентези», а именно так позиционируется книга, оказался какой-то бред. Тут нужно объяснить и сюжет и задумку автора, чтобы понять степень моего разочарования.

Итак, главный герой Ваня Жуков. Его воспитывает одна Мама (очень верующий человек). Ваня замкнут и не пользуется большой популярностью у одноклассников. Так же он тайно влюблён в одну девочку, но та не отвечает ему взаимностью. И нет бы маме главного героя задуматься. Обратить внимание на сына - подростка и его проблемы в общении со сверстниками. Но она обвиняет не сына, не его одноклассников или себя (как явно плохую и невнимательную мать) а .... Гарри Поттера.

Во всех бедах Вани виноват товарищ Поттер и увлечение сына магией и оккультизмом, открытым в книгах Джоан Роулинг. Попутно, тут я уже читала наискосок, в проблемах Жукова виноват Шрек, покемоны, Баба Яга и всякие фантастические твари и где их вообще взяла эта писательница Ковальчук?!

Она намешала всех и всё, в попытках максимально засыпать главного героя препятствиями. Выглядит это очень смешно для меня, так как я большой (и в меру православный) фанат Гарри Поттера. НО моя религия не мешает моим литературным вкусам, а мои вкусы в литературе никак не соприкасаются с моей верой. Бабочки и цветочки существуют отдельно друг от друга, чего не смогла решить для себя автор.

Что интересно, сама она сагу ГП не читала, здесь цитирую слова соиздателя этого шедевра:

Ваня Жуков против или «сама не знаю, но и вам не рекомендую» Книги для подростка, Литература, Гарри Поттер, Подростковая литература, Обзор книг, Книги, Длиннопост

Получается с ее слов, что я сама и не знаю - зачем именно на Гарри Поттера сослалась. Нужен был какой-то отрицательный мне персонаж. Но сама я его не читала и не буду. Иными словами: смысла не знаю , но и другим не рекомендую. Это как спросила бы своего друга: «этот торт вкусный?» а от ответил бы: «не знаю, я не пробовала его! Но наверное фу!»

Ну а если и идти по логике автора «саги о Ване» и его приключениях, то сжечь надо весь русский фольклор вроде Морозко, колобка (тесто разговаривает и оживает), а бессмертный Кощей?! А классика нашей невероятной литературы вроде «золотой рыбки» Александра Сергеевича Пушкина?! Там есть и магия и исполнение желаний... короче, не думала эта женщина - писатель, когда творила основу сюжета. Она нашла «бревно в чужом глазу» в данном случае, в чужом литературном труде и героях, но не в своей книге. Виноваты у них оказались все!

Отвратительна и не только узколобость автора, но и то, что она примешивает к этому религию. На православном форуме, где я взяла эту цитату - над ней смеялись и рекомендовали никогда больше ничего не создавать. С головой оказались ребята!

Ваня Жуков против или «сама не знаю, но и вам не рекомендую» Книги для подростка, Литература, Гарри Поттер, Подростковая литература, Обзор книг, Книги, Длиннопост

Кстати, я знаю одного православного священника из глубинки. И он большой фанат ГП , властелина колец и Хроник Нарнии.

Здесь уж кто и что открывает для себя в книгах. Кто-то видит любовь и дружу и преданность, а другие видят магию, зло и дьявольщину.  А вот после таких писательниц, как Ирина Ковальчук пишут о невежестве и агрессии православных.

Сами же верующие писали в сети отрицательные отзывы о книге, и таких оказалось большинство!

Ну а чтобы этот экзерсис не попал дальше ни к кому в руки, и не влиял на неокрепшие умы, я отдала книгу на утилизацию бумаги. И с удовольствием отправила бы туда всю серию и не будет мне это во грех!

Показать полностью 2
61

"Алиса в Стране чудес" с иллюстрациями Сальвадора Дали

В 1969 г. американское издание Random house решило сделать необычное издание "Приключений Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла - максимально триповое, словом в духе эпохи. Для оформления книги был приглашен не кто-нибудь, а сам Сальвадор Дали. Мэтр нарисовал по одной гравюре к каждой из 12 глав книги. Издание вышло небольшим тиражом всего в 2700 экземпляров. 2500 копий были подписаны лично художником - ныне эти книги считаются большим раритетом. На сайте аукциона Christie’s они продавались по цене от 4 до 6 тыс. долларов. Какой-то ценитель выложил 5625 долларов за один экземпляр. В других источниках указывалось, что на Amazon некий джентльмен продавал подобную книгу почти за 13 тыс. долларов, правда подтверждения я так и не нашел.

"Алиса в Стране чудес" с иллюстрациями Сальвадора Дали Сальвадор Дали, Книги, Раритет, Познавательно, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Длиннопост

Фрагмент книги с личным автографом Сальвадора Дали.

"Алиса в Стране чудес" с иллюстрациями Сальвадора Дали Сальвадор Дали, Книги, Раритет, Познавательно, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Длиннопост
"Алиса в Стране чудес" с иллюстрациями Сальвадора Дали Сальвадор Дали, Книги, Раритет, Познавательно, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Длиннопост
"Алиса в Стране чудес" с иллюстрациями Сальвадора Дали Сальвадор Дали, Книги, Раритет, Познавательно, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Длиннопост

Собственно, все 12 гравюр, собранные в одной картинке. Что на них происходит понять сложно, но основные мотивы творчества мэтра легко угадываются.

"Алиса в Стране чудес" с иллюстрациями Сальвадора Дали Сальвадор Дали, Книги, Раритет, Познавательно, Алиса в Стране чудес, Льюис Кэрролл, Длиннопост

К 150-летию "Приключений Алисы в Стране чудес"  Princeton University Press совместно с National Museum of Mathematics выпустили новое издание (с теми же иллюстрациями Дали), доступное по вполне плебейским ценам. Но вряд ли оно станет таким же раритетом, как и книга 1969 г.

Показать полностью 4
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: