С праздником, коллеги! Happy Interpreters' Day!
Tolik777
Спасибо) пойду дерябну. Для меня первый опыт переводов был на конференции Федерации по Хоккею на траве в Афинах ....я тогда впервые понял, что китаец , австралиец, индус, бразилец и француз говорят на совершенно других английских языках....потом перестал пугаться и переводил отсебятину, потому что тупо не понимал даже половины их слов...хотя англичанина и американца понимал прекрасно...вот так вот)))
раскрыть ветку
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.