Милая девочка, ну вот скажи, нафига ты это сделала? На Пикабу каноничен перевод в моём исполнении. У него много фанатов. Адаптация имён персонажей стала мемом. Нафига ты не даёшь мне делать свою работу? Ты же даже не перевела комикс. ЗАЧЕМ блин?
раскрыть ветку (1)
Чел, говори нормально, или у тебя реально проблемы с развитием и ты только так разговариваешь?
Какая твоя работа? Строить из себя переводчика и плеваться желчью, когда тебе указывают на банальные ошибки?
Харе позориться, чувак.
показать ответы
хм, можно ли считать пост с переводом отдельным текстом, и пост где перевод в самой картинки - равнозначными ?
раскрыть ветку (1)
Я просто делюсь комиксом с примерным переводом. Я не переводчик и не адаптатор, пусть люди видят ориг.
показать ответы