Винтик и Шпунтик - весёлые мастера, 1960 год.
Чистый экстаз от неассимилированной "э". Насобирали таких словесов на целую запоминалку: эффэктная женщина рэйсом из пионэрской Нджамэны достала крэм из сэйфу, ткнула рэйкой мурэну в рэзервуаре, сварила кофэ и пошла в музэй акадэмии.
У них там ещё мусор "всякый". Старомосковская орфоэпическая. Огнь!
Я думаю вам надо погуглить историю буквы Э. Заимствованные слова тут не особо причем. Раньше (до революции), её заставляли говорить. Вот она и присутствовала в речи. Сейчас всем пофиг.
Могли заставлять разве что по критерию, блистательно описанному Чеховым: Всем граммар-наци посвящается!
Тоже отличное слово. Но тут не ассимиляция. Похоже, что прожект к нам попал от французов, а проект от немцев, и более поздняя форма вытеснила раннюю. У нас одно время был английскый рево'львер заместо французского револьве'ру и немецкые конфект и шоколат заместо французскых конфеты и шоколаду. Это просто экстаз какой-то, а не слова. Сейчас английская Фло'рида пытаетса вытеснить французскую Флори'ду.
Да сейчас уж так и не вспомню, мелкий был, но помню, что слух резало. рЭсторан, табурЭт.. как-то так. И мне кажется это их так учили раньше, это сейчас буква Э сдала свои права сильно.
Это процесс ассимиляции. Попадает к нам иностранское слово в максимально приближённом к звучанию в языке-доноре виде. А затем русскый начинает его обтёсывать, форма меняетса, эволюционирует потихоньку. И сейчас ряд старых необтёсанных форм звучит интернсно. Хочетса периодическы их пользовать для эффэкту.
я в первый раз увидел такой…
где можно посмотреть полную версию данного мультфильма?
а ещё лучше всю серию посмотреть бы…
https://youtu.be/JQDwqoldZFE?si=wlD0iJVF0ZxVvhRO
https://youtu.be/HwUdvfaf46w?si=1JfWmjwp_KI-mjhk
Всего два мульта вышло.
У меня бабушка (покойная), начала 20 века рождения, тоже во многие слова вместо "е" "э" говорила. Даже в своей девичьей фамилии "е" на "э" меняла. Я тогда мелким был, не догонял. Сейчас уже внуки, но тоже не могу понять почему такое произношение..
Дьявол! Таперича ещё и музэй с пионэром прикручивать придётса. Спасибо! Проект - он и так вроде преимущественно через э звучит. Насчёт петербуржского не уверен - насобирал по всей стране.
Культурная пропаганда
434 поста164 подписчика
Правила сообщества
Запрещена любая антисоветчина и прочая русофобия.