R/Roastme⁠⁠

Есть на реддите прикольный саб - roastme. То, что у стенд-ап комиков называется "прожарка" - где людям говорят гадости в лицо за их внешность или поступки. Самый замес в том, что народ сам выкладывает свои фотки с тегом на бумажке (пруф, что готов гадости в свой адрес услышать). Это либо самоуверенные, либо те, кого развели на "слабо", либо те, кто и так депрессуют и вроде терять уже нечего. Но поливают желчью всех без разбору. И иногда выходит довольно смешно.

Все на английском, так что взял на себя смелость перевести некоторые перлы.

*от автора* Я сломал спину, прыгнув с 40 метрового утеса в воду. Моя девушка заставила меня пройти прожарку за то что я идиот

- По шкале от 1 до 10 насколько она разочарована тем что ты выжил?

- - Я бы сказал 11. Сучка планировала этот несчастный случай месяцами

- - - Может даже 12, если ее план Б был нож под сердце

- Ты так близко подошел к тому, чтобы понять мир с ее точки зрения. Каково это, не чувствовать ничего ниже пояса?

- Звонил МакДональдс, просили вернуть их дуги

- Как ты с таким огромным мозгом не догадалась отразить картинку правильно?

- Эта тату прям взлётно-посадочная полоса для хуёв

- Когда ты работала в закусочной, они заставляли тебя носить сеточку на бровях?

- Ну по крайней мере твои ботинки останутся новыми

- На этой картинке работает только один джойстик

- DLC со Стивеном Хокингом для Mario Kart

- Вы не можете прожарить этого персонажа. Персонаж еще не открыт

- Да ты чернее эпизода в Игре Престолов

*от автора* Я поставлю топовый комментарий заголовком этой фотки в своем Instagramm

- Я ебу детей

- Иисус превращал воду в вино. Ты выглядишь так, будто превращаешь пиво в домашнее насилие

*от автора* Я маг-иллюзионист на вечеринках для взрослых

- Потому что у тебя есть судебное предписание не появляться на детских вечеринках

- Теперь я знаю кого нанимать, чтобы девушки исчезла

На этом пока все, если зайдёт - буду переводить еще