Робин Вильямс
Улетный чувак)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Подтверждаю, как переводчик: транскрипция (Уильямс) и транслитерация (Вильямс) имеют в равной мере право на существование. Например, по-русски принято говорить "Генрих Гейне" или "герр Гам", а по-немецки - Heinrich Heine (Хайнрих Хайне) и Herr Ham (херр Хам). Просто стараются выбирать наиболее благозвучный и простой вариант. Так что: 50 на 50!:)))
раскрыть ветку (3)
По-моему, "Робби" - уменишительно-ласкательный вариант от имени "Робин", и эта "тонкая филологическая разница" в именах затеяна как раз для того, что бы мы, зрители, хоть как-то смогли отличать одного человека от другого.
З.Ы. Хотя, могу и ошибаться... Errare humanum est.
З.Ы. Хотя, могу и ошибаться... Errare humanum est.
Вы путаете актёра Робина Вильямса http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%... с певцом Робби Вильямсом http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%...
раскрыть ветку (1)
