Прошу помощи с insert в google docs⁠⁠

Если она активна, будет заменять букву перед курсором на ту, которую нажали на клавиатуре.

Правда никогда не понимал где может быть удобна данная функция. ТС, поясни зачем тебе?)

Про блокнот конечно все забыли. Да даже в проводнике файл переименовать можно проверить Insert.

Возможно, под рукой его нет чтобы проверить, ну а в других программах работает кнопка?

Нажми fn+insert.

Хз насчет инсерта, но я бы так сделал, попробуйте может удобно будет. По слову дабл-клик мышкой, оно выделится. И тупо нужный текст набираем.