Продолжение поста «Трудно быть богом (2026)»⁠⁠2

Посмотрел доступные серии "Трудно быть богом". Надо сказать, что приятно удивлен.

И если у Германа экранизация не для всех, то тут массовый зритель может выдохнуть спокойно - грязь есть, но она дозирована и не является одним из главных героев. Главный герой тут идеалист-теоретик, которого, странно да?, плохо инструктировали перед миссией. Ну, или он брифинг тупо скипнул. Интересно, что внутренний конфликт Руматы книжного в сериале показали как взаимоотношения Руматы и дона Кондора. Барон Пампа-Кологривый ввиду своей петрушечности довольно оригинально отыгрывает взрывного и жаждущего драки благородного дона. Не без перегибов, но их мало.

Расширение мира Арканара это хорошо. Перенос места в вильневскую дюну - хорошо. Конечно, оператор смотрел Игру Престолов, но это только в плюс . В минус - от частого приема кругового облёта экспозиции камерой начинает мутить.

Вообще экспозиция - моё почтение. Построенный среди пустыни средневековый город с узенькими улочками, сводчатыми проходами и каменной мостовой - мое почтение. Интерьер жилищ тоже проработан.

Не очень сильна орбитальная часть. Она, конечно раскрывает лор, но ... восприятию мешает озвучка. У сериале два наших новых любимых серба -Радойчич, который озвучен нормально, и Нина Сеничар, которая озвучена резко и несколько чужеродно. Ещё хуже озвучены ребята, которые носят костюмы мастера чифа+думгая...

Да, сериал не без шероховатостей, да, кого-то бесит Кологривый, но! есть в этом сериале что-то цепляющие, я посмотрел все доступные серии разом.

К вопросу соответствия сериала повести. Я боюсь, что многие начнут давать сериалу такие же оценки, как давали "Мастеру и Маргарите" с Цыгановым и Снигирь - аааа, чо за отсебятина, аааа, все переврали. Не переврали, а расширили, кое-где упростили, кое-где усложнили. Пока что Антон-Румата придерживается основного постулата Наблюдателя - не убивать местных, но... очень сильно влияет своими поступками основанными на этом постулате на окружающие его мир. Его темное "Я" пытается разбудить дон Кондор, но Румата делает все по своему.

Надеюсь, что наши таки смогут до конца, а не сольют как в том же "Фишер.Затмение".