Про озвучку фильмов
Я очень сильно надеюсь, что мой пост прочитают люди, ответственные за качественный звук в фильмах или преподаватель какого-нибудь актерского курса.
Вот прямо сейчас я смотрю сериал "Карта желаний". Именно смотрю, не слушаю, потому что половину текста, произносимого в кадре, я не понимаю. За одну серию я раз пять останавливала просмотр и перекручивала назад, увеличивая громкость, чтобы разобрать, что именно произносят герои. Особо не помогает, какие-то фразы так и остаются тайной за семью замками.
Вот сцена, когда Фая и Олеся в туалете, Фая снимает кольцо и что-то говорит. Я ни слова не могу разобрать. Ну как так-то?
И такая история сейчас с большинством фильмов, за редким исключением.
Видимо, такой предмет, как сценическая речь, упразднили. Очень жаль.