Про масло
Отсюда: #comment_182496382
Баянометр сбоит, сегодня без сисек)
раскрыть ветку (23)
У меня сразу впечатление, как будто слева "нож" всю жизнь не работал, а только бухал, и вышел на пенсию вместе с вами, он свеж и красив, а вас жизнь пиздец потрепала. А разница в пенсии в 150 рублей, зато он бухал и выглядит моложе и свежее. Вы стоите за ним в очереди на почте за пенсией и ахуеваете, жизнь сука справедливая ты мразота.
раскрыть ветку (2)
чето плохая аналогия, съезди ко мне в деревню посмотри на тех кто не работал и бухал все время, во первых умирать начали гораздо раньше 40-50, а те кто выжил и пьет на лет 20 старше выглядят.
раскрыть ветку (1)
я такого знавал. в 50 выглядел на все 90. ну и собственно в 50 и отъехал.
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (7)
А в других переводах без мата?
Мне кажется что это нехило так режет эмоциональную составляющую сериала.
В оригинале-то кругом мат. Даже шильдочки перед каждой серией об этом предупреждают.
Мне кажется что это нехило так режет эмоциональную составляющую сериала.
В оригинале-то кругом мат. Даже шильдочки перед каждой серией об этом предупреждают.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (3)
Переводы очень разнятся от переводчиков. Банально там даже имена у каждого по своему интерпретированы.
Но я тоже категорически рекомендую Кубика.
Ебутся мишки!)
Но я тоже категорически рекомендую Кубика.
Ебутся мишки!)
раскрыть ветку (2)
Кстати, да, в сериале Кремниевая долина очень прикольно они переводили, Ёбушки-воробушки!) Ебутся зайки!)
раскрыть ветку (1)
У меня тоолько вилки, ножи где-то лежат. Ну, кстати, хоть нож там по задумке не для масла, а приложение к вилке, для мяса, использовали его как раз для масла, потому что, если реально его не наточить, хер им что отрежешь.