Про красноярский ТЮЗ

Всем доброго дня :) История про красноярский ТЮЗ. На прошлых выходных решили с девушкой сходить на спектакль "Снежная королева" (она давно хотела посетить,удалось только сейчас), так вот на афише написано:

сНежная сказка


Категория: детям


Сцена: Большая сцена


Длительность: 2 часа 25 минут


Ограничение по возрасту: 10+


Теперь о самом спектакле. В начале нам показывают Кая и Герду с бабушкой, которая начинает рассказывать про рождество, про Иисуса, что он спаситель наш и все в этом плане. В другом действии Кая забирает к себе Снежная королева и нам рассказчик говорит, что Кай хотел бы прочитать отче наш,но не смог и в голову лезло только умножение. В конце спектакля Герда читает отче наш,появляются ангелы помогают ей и дальше зрителей заставляют петь. "Розы цветут... Красота,красота! Скоро увидим младенца Христа".

Так к чему это все, я не религиозный человек и мне вот данные действия не понравились, особенно то, где нужно петь. Я написал в группу ТЮЗа, что могли бы они указывать в жанре спектаклей "религиозный" или каким-либо другим способом уведомить об этом. В итоге про меня написали аж на сайте ТЮЗа, что я ничего не понимаю и вообще атеисты надоели (хотя я не говорил о своей принадлежности к какой-либо религии или вере)  

Ссылка на новость ТЮЗа http://www.ktyz.ru/news/strasti-po-snezhnoy-koroleve.htm
Посмотрите на ответ Романа Феодори и посмотрите на другой его ответ, который ниже в посте.
На сайте ТЮЗа он вежлив и пытается понять проблему, а тут просто нагрубил, вот как то так.

И кто прав?

12
Автор поста оценил этот комментарий
Жаль тебя огорчать, но в оригинале есть Библия, псалмы и отче наш(
Тебе это непривычно видеть потому как вырос на советской версии сказки. Там все религиозное вырезано цензурой
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

ну как бы да,но мне ответили вот так - мы ничего не собираемся менять в афише и писать жанр. у данного спектакля жанр Снежная сказка и все тут.
И ведь даже если не жанр,то могли написать,что написано по оригиналу например

показать ответы
4
Автор поста оценил этот комментарий

Цветущие розовые кусты заглядывали с крыши в открытое окошко; тут же стояли их детские стульчики. Кай с Гердой сели каждый на свой и взяли друг друга за руки. Холодное, пустынное великолепие чертогов Снежной королевы было забыто ими, как тяжелый сон. Бабушка сидела на солнышке и громко читала Евангелие: «Если не будете как дети, не войдете в царствие небесное!»

Кай и Герда взглянули друг на друга и тут только поняли смысл старого псалма:

Розы цветут… Красота, красота!

Скоро узрим мы младенца Христа.


Но в целом, реакция пиздос, конечно у театралов.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

да,как бы вся суть в реакции,особенно у ГЛАВНОГО РЕЖИССЕРА. На сайте все нормально от его лица написано,а вот то что я скрин скинул,там он просто грубо и некорректно себя повел,хотя я вроде зритель и должно быть нормальное отношение :(

показать ответы
7
Автор поста оценил этот комментарий
В оригинальном тексте Г.Х.Андерсена именно так все и было ))). И текст псалма и "отче наш". То что мы читали в книжке и видели в мультике - обработка, специально под советского зрителя.
Андерсена без адаптированного перевода читать - это вообще жесть, как и сказки Б.Гримм.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

я понимаю что было, но суть в том,что людей заставляют петь эти чертовы песни. Стоят там машут руками типа давайте иначе кай так и останется у СК

показать ответы