Приносит удачу
34 поста5 подписчиков
Правила сообщества
Правила сообщества
Нельзя
Оскорблять других пользователей
Оставлять посты не по теме сообщества
Можно
Шутки, юмор, весёлые истории
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Там наверное, в английском варианте "if" стоит? Типа такого: "I don't care if it brings you luck" , тогда нужно "мне все равно(плевать) приносит ли это тебе удачу"
или even: "I don't care even if it brings you luck" - мне все равно(плевать), даже если это приносит тебе удачу.
@DmitryRomanoff, может, слегка изменить перевод, чтоб звучало более естественно?:)