Приколы Питера Брейгеля⁠⁠

Питер Брейгель Старший был известным шутником. Его картина «Фламандские пословицы» (1559 г.) содержит более 118 (точное число не определено) приколов, которые скрыты символами. Расшифруем вместе одну из задумок гениального художника. На этом фрагменте картины вы видите отчаявшуюся немолодую женщину предпенсионного возраста в полном расцвете трудовых сил.

Женщина в красном символизирует страсть и даже, не побоюсь этого слова, - похоть. Но в то же время, белый покров на голове говорит о её непорочности, целомудрии и готовности к браку. Войлочная обувь, изящно сидит на неуклюже милой ножке и символизирует простоту её характера, а выражение лица передаёт всю гамму противоречивых чувств. Одухотворенное лицо, глаза, полные отчаяния, и нижняя отвисшая челюсть, делают улыбку незнакомки загадочной и манящей за собой. Плотная тканевая повязка на пояснице, даёт понять, как сильно она страдает не только морально, но ещё и от радикулита. Однако, превозмогая боль, она решилась на отчаянный поступок - отважно оглушить противника тяжелым веретеном, прихваченным с собой на всякий случай. Теперь охотница бережно и грациозно стреножит свою добычу. Это её последний шанс, поэтому она не имеет права на ошибку, и именно поэтому она никого не позовёт на помощь (особенно подружек, падких до чужого добра).

Переводя на русский язык древнюю фламандскую пословицу, можно получить непереводимую игру слов, общий смысл которой: чёрта лысого вам, а не интернет.