Предвыборное общение
обещаю, здесь будет ссылка на оригинал
76K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Ага, нашел!
https://en.wikipedia.org/wiki/Neutering
Neutering, from the Latin neuter ('of neither sex'), is the removal of an animal's reproductive organ, either all of it or a considerably large part. "Neutering" is often used incorrectly to refer only to male animals, but the term actually applies to both sexes. The male-specific term is castration, while spaying is usually reserved for female animals. Colloquially, both terms are often referred to as fixing. In male horses, castrating is referred to as gelding. Modern veterinary practice tends to use the term de-sexing.
В английской разговорной речи кастрация и стерилизация животных часто называется fixing.
Вот хз, как об этом догадаться можно, если ты не носитель языка.