78

Поэтическая дуэль.

Господа, позвольте предоставить площадку для поэтической дуэли.

На арену приглашаются:

ветеран поэтических баталий  @lokibrother

И кандидат, сделавший миллион мощных заявок залпом @CaptainOuch


Кто победит, молодость или опыт?

Правила, оружие, время начала:


1. Авторам будет заказано 3 (три) произведения известных поэтов, которые они должны переиначить в свои стихи.


Как именно импровизировать, какую тему закладывать - выбирает автор.

Однако узнаваемость произведения-оригинала в импровизации - обязательна.


Объем - на усмотрение авторов.


2. Авторам будет предоставлена тема для импровизации, и два жанра, в которых он обязан написать два произведения.


Объем - на усмотрение авторов.




3. У каждого автора своя ветка в комментариях, где он выкладывает свои творения.

4. Авторы могут творить до 18-00 МСК воскресенья.

5. Подсчитываются плюсы, отданные за каждое из произведений.

Подсчет голосов заканчивается, и победитель объявляется в полдень, 12-00 понедельника по Московскому времени.


...

Начало в 9-00 МСК.

1) Редьярд Киплинг. На далекой Амазонке (перевод С.Я.Маршака). С отдельным приветом Сергею Никитину :)

http://www.lib.ru/KIPLING/kipling_m.txt

тема импровизации: свободная. Жанр: свободный.

2)Владимир Маяковский. Товарищу Нетте, пароходу и человеку

http://www.stihi-rus.ru/1/Mayakovskiy/50.htm

Тема импровизации: Кошки и мышки. Жанр: Драма

3)Иосиф Бродский. Письма римскому другу (из Марциала)

http://www.stihi-rus.ru/1/br/20-1.htm

Тема импровизации: Люди и птицы. Жанр: Комедия

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
12
Автор поста оценил этот комментарий

Ветка для ответов @CaptainOuch,

раскрыть ветку (13)
62
Автор поста оценил этот комментарий

Источник вдохновения: «Письма римскому другу» (Из Марциала), тема «Люди и птицы. Комедия»


Нынче ветрено и волны с перехлёстом.

Скоро осень, всё изменится в округе.

Улыбнись — летают птицы кверху хвостом!

Птиц забавнее напившиеся други.


Дева тешит до известного предела —

Дальше локтя не пойдёшь или колена.

Бог дал куриц и айфон, другое дело —

Решена теперь извечная проблема!


Посылаю тебе, Постум эти книги

Что в столице? Мягко стелют? Спать не жёстко?

Перешёл в еде на финики и фиги,

на диете. Что-то стал от птицы толст я.


Я сижу в своем саду, горит светильник.

Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.

Подремлю, поставлю на полночь будильник

В клуб отправлюсь, поснимаю незнакомых.


Здесь лежит купец из Азии. Толковым

был купцом он – деловит, но незаметен.

Говорят, таким подходом славны совы —

эффективны, по преданьям, птицы эти.


Пусть и вправду, Постум, курица не птица,

но с куриными мозгами хватишь горя.

Чтоб одной сковородою восхититься

Эти куриц, фигурально, нужно море!


И от Цезаря далёко, и от вьюги.

Лебезить не нужно, трусить, торопиться.

Кстати, я забыл уж что-то, други,

Предлагал ли я сегодня вам напиться?


Этот ливень переждать с тобой, гетера,

я согласен, но давай-ка без торговли:

Я — гусар. Гусары денег, et cetera,

Я — орёл, неприспособленный для ловли!


Протекаю, говоришь? Но где же лужа?

Чтобы лужу оставлял я, не бывало.

Ну а если оставлял, кому же хуже?

Мелочь! Курица легко переплывала.


Вот и прожили мы больше половины.

Как сказал мне старый раб перед таверной:

«Off my feet you fucking whitey, you’re not skinny!»

Жаль, не понял. Иностранец он, наверное.


Был в горах. Сейчас вожусь с большим букетом.

Разыщу большой кувшин, воды налью им...

Ложь соседи говорят, что я с приветом,

Я читал — букет из птиц ненаказуем!


Помнишь, Постум, у наместника сестрица?

Худощавая, но с полными ногами.

Тщетно мнила от поклонников отбиться,

Редкий зверь её супруг — орёл с рогами.


Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.

Или сливами. Расскажешь мне известья.

Впрочем, слив уже довольно, видит небо —

Сыт диетой, и готов индейку съесть я!


Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,

долг свой давний вычитанию заплатит.

Сбросит вес, окажет сердцу одолженье,

Только варим, жаренного — хватит!


Поезжай на вороной своей кобыле

в дом гетер под городскую нашу стену.

Как павлин распустишь перья или

Выбьешь скидку или избежишь измену.


Зелень лавра, доходящая до дрожи.

Дверь распахнутая, пыльное оконце.

Лезет автор ради почестей из кожи,

В луже курицы поклёвывают солнце.


Понт шумит за чёрной изгородью пиний.

Чьё-то судно с ветром борется у мыса.

Пинус нигра — это сосны на латыни,

А тебе своих стыдиться стоит мыслей!

57
Автор поста оценил этот комментарий

На далёком Амазоне

Не бывал я никогда

Только дорог мне «Али», он

«Быстро ход сковорода!»

Только дорог мне «Али», он

Возит по морю сюда.


Из Гуанчжойской гавани

Всегда по четвергам

Суда уходят в плаванье

Везут нам «шланг слон храм».


Плывут они в Бразилию,

Боливию,

И Ливию,

Везут товар с «Али» они —

Хочу его и нам!


Никогда вы не найдёте

В наших северных лесах

«Длинный хворост ягуары»,

«Брови нос кость череп пах».


Но в солнечном листе «Али»

Прайса мечты моей,

Такое изобилие

Невиданных «зверь брей»!


Скажи мне, почта милая,

Постылая,

Унылая,

Увижу ли «крот лилия»

До старости моей?

50
Автор поста оценил этот комментарий

=== извините, с лесенкой беда :( ===


Товарищу Бэтману, мыши и человеку.


Я недаром вздрогнула.

Не загробный взор.

В банк,

горящий,

как расплавленное лето,

разворачивался

и входил

товарищ Брюс Уэйн

— Бэтман.

Это — он.

Я узнаю его.

В плаще он будь, или в костюме вновь.

— Здравствуй, Бэтман!

Я не рада, что ты живой

дымной жизнью крыш,

канатов

и крюков.

Подойди сюда!

Тебе не мелко?

От Готэма,

чай, дюзами поревел…

Помнишь, Бэтман, —

в бытность Брюсом Уэйном

ты пивал «Кристалл»

со мной наедине?

Медлил ты.

Оставил во френдзоне.

Глаз

кося

порою в декольте,

Напролёт

Болтал о Джей Гордоне

и смешно сопел,

в сраженьях на тахте.

Засыпал к утру.

Курок

аж палец свел…

Суньтеся —

финал для сказки!

Знала ли,

что через год-другой

встречусь я

с тобой —

мы оба в масках.

За окном лунища.

Кошке здорово!

Залегла,

просторы надвое порвав.

Будто навек

за собой

из битвы за золото

тянешь след героя,

светел и кровав.

В консьюмеризм из книжки

верят средне.

«Мало ли,

что можно

в книжке намолоть!»

А такое —

оживит внезапно «бредни»

и покажет

консьюмеризма

естество и плоть.

Мы живём

зажатые

муками выбора.

Вечный вопрос —

семья

или карьера?

Крыша банка вновь

и трубы вентиляции

Или Бэтмана отхватить

в качестве

кавалера?

В наших жилах —

кровь, а не водица.

Мы идём

сквозь револьверный лай,

чтоб,

ночным рискам

воплотиться

в пароходы,

недвижимость,

и сгоревшие уголовные дела.

Мне бы жить и жить,

сквозь годы мчась.

Но в конце боюсь —

сильнее страха нет того

Что спрошу себя

В мой смертный час:

Селина,

не зря выбрала злата глас,

А не Бэтмана?

раскрыть ветку (10)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, если мне разрешено голосовать, то я считаю это стихотворение-победитель

раскрыть ветку (9)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Господа, пожалуйста, продолжайте, не останавливайтесь!!!))

4
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, я так скажу, мне за все три не стыдно, хотя они и в очень разных жанрах получились. А у Вас мне в повествовательной части и стиле очень люди с птицами зашли, но по-моему, не комедия.

раскрыть ветку (7)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Да? Странно, я его на отъебись на бегу дописывал. А вот про Тома и Джерри прям старался, хотел такое прощание с детством сделать.

С лесенкой перемудрил, наверное
раскрыть ветку (6)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Мое личное имхо - самый шедевр это про попугая Флинта :)

Но для того чтоб прочувствовать, что это комедия, надо зачитать "письма римскому другу" раз 500, как я, а потом перечитать ЭТО :)


И да, скилл ветеранский не пропьешь. Прямо вкусно-вкусно. Только, по системе "1 человек - 1 голос за 1 стих", у вас, боюсь, нет шансов. Из-за 2 стихотворений против трех.


что не отменяет мое искреннее "спасибо, браво, бис".

раскрыть ветку (4)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Вот оно, если что. Ритм ни к черту, ну так это когда было...


Письмо другу из столицы в провинцию


1.

Нынче сыро, не февральская погода.

С неба морось с липким снегом вперемешку.

Я давно уж не писал тебе, с полгода.

Не кори меня, дружище, за задержку.


2.

В ожидании - особенная нега!

Так себе, конечно, оправданье...

Впрочем, здесь ты мой соратник и коллега -

Тоже мучишь адресата ожиданьем.


3.

Шлю привет от всех с кем был ты близок

С кем дружил, с кем спето столько песен

Их немало, прилагаю этот список.

Если он тебе, конечно, интересен


4.

Говорят ты сильно изменился

Носишь линзы, отрастил бородку.

Кстати, ты мне давеча приснился.

Мы во сне с тобою пили водку.


5.

Я на днях всего Шекспира продал.

За бесценок. Знаю. Святотатство.

А недавно нищенке не подал.

И - о ужас! - испытал злорадство...


6.

Представляю как далёко на чужбине

Ты, набравши щепок для растопки,

Кормишь пламя робкое в камине

А у нас тут пробки, пробки, пробки...


7.

Помнишь как боялись цифры тридцать?

Пряча страх за глупою бравадой?

Так смешно...Уже не повторится.

Да оно, наверно, и не надо


8.

Не подумай, право слово, я не хнычу!

Но молю - избавь нас боже жить в столице!

Помнишь было у поэта? Закавычу:

"Если выпало в империи родиться..."


9.

Вспоминал о нашем давнем споре -

(Сколько было их... и черт бы с ними!) -

Лучше ль жить в глухой провинции у моря,

Но быть первым, чем вторым быть в Риме?


10.

Да, и вот что, обещай мне не сердиться,

Если к дому навостришь свои салазки -

У людей теперь совсем другие лица

И на МКАДе строят новые развязки


11.

В нашем скверике повырубили вязы

И асфальтом все тропинки закатали

Верку помнишь? Рыжую заразу?!

Мы недавно жить с ней вместе стали.


12.

Не любовь, конечно. Так, от скуки.

Ворошим альбомы, смотрим фотки,

Шелестят листы и в этом звуке

Шарканье старушечьей походки


13.

Во дворе закашлялась ворона

Девяносто восемь дней до лета

И от приоткрытого балкона

Тянет дымом чьей-то сигареты

9
Автор поста оценил этот комментарий

Первым делом: огромное спасибо за организацию процесса! По мне так -- отлично получилось, опыт и эмоции, темы и шаблоны -- супер!


По стиху: несколько раз перечитывал, прежде чем почувствовал комедию. Причём пасхалочка в виде Магдалины делает комедию именно в сочетании с заданием тонкой. Я против того, чтобы считать 2 vs 3. Сначала предложил свои баллы усреднить, но теперь понимаю, что на самом деле нужно @lokibrother баллы за попугая удваивать, ведь это ответ на оба пункта, и достойный!

5
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, если уж на то пошло, мне немного фартануло с вашим заданием. Я уже как-то писал по этому стихотворению пародию, лет сто назад. Так что было проще.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

но блин, одно дело фарт, а другое дело - мысля! Раскрытая мысля! Шедевр!...

Это не стыдно распечатать и в книжку к Бродскому подклеить, ей-богу.


Вот такой хреновый из меня рефери и критик. Дуэль закончена. Дальше только сухая математика.

6
Автор поста оценил этот комментарий

Про Тома и Джерри меня финал тронул, но общее впечатление рваное, а с пиратами -- цельное.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества